# FRENCH TRANSLATION.  
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER  
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.  
# ALBNO BATTISTELLA <ALBANOBATTISTELLA@GMAIL.COM>, 2025.  
#  
#, fuzzy  
msgid ""  
msgstr ""  
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 08:19+0100\n"  
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 22:19+0100\n"  
"Last-Translator: Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"  
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"  
"Language: fr\n"  
"MIME-Version: 1.0\n"  
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  
  
#: ../extension.js:43  
msgid "GameMode Status Indicator"  
msgstr "Indicateur d'état du Mode Jeu"  
  
#: ../extension.js:72 ../extension.js:208  
msgid "GameMode is Off"  
msgstr "Le Mode Jeu est désactivé"  
  
#: ../extension.js:78 ../extension.js:343  
msgid "Active Clients: 0"  
msgstr "Clients actifs : 0"  
  
#: ../extension.js:114  
msgid "Show Notification when:"  
msgstr "Afficher une notification lorsque :"  
  
#: ../extension.js:119  
msgid "GameMode is Enabled"  
msgstr "Le Mode Jeu est activé"  
  
#: ../extension.js:128  
msgid "GameMode is Disabled"  
msgstr "Le Mode Jeu est désactivé"  
  
#: ../extension.js:139 ../prefs.js:40  
msgid "Enable Do Not Disturb Mode"  
msgstr "Activer le mode Ne pas déranger"  
  
#: ../extension.js:150  
msgid "Visibility Settings"  
msgstr "Paramètres de visibilité"  
  
#: ../extension.js:155 ../prefs.js:35  
msgid "Show Icon Only When Active"  
msgstr "Afficher l'icône uniquement lorsque le Mode Jeu est actif"  
  
#: ../extension.js:163 ../prefs.js:53  
msgid "Color Settings"  
msgstr "Paramètres de couleur"  
  
#: ../extension.js:171  
msgid "Settings Menu"  
msgstr "Menu des paramètres"  
  
#: ../extension.js:179  
msgid "GameMode is Not Available! Refer to GitHub to Install."  
msgstr "Le Mode Jeu n'est pas disponible ! Consultez GitHub pour l'installer."  
  
#: ../extension.js:198  
msgid "GameMode is On"  
msgstr "Le Mode Jeu est activé"  
  
#: ../extension.js:201 ../extension.js:217  
msgid "GameMode Status"  
msgstr "État du Mode Jeu"  
  
#: ../extension.js:201  
msgid "GameMode is Enabled!"  
msgstr "Le Mode Jeu est activé!"  
  
#: ../extension.js:217  
msgid "GameMode is Disabled!"  
msgstr "Le Mode Jeu est désactivé!"  
  
#: ../extension.js:349  
msgid "Active Clients: "  
msgstr "Clients actifs : "  
  
#: ../extension.js:351  
msgid "Client"  
msgstr "Client"  
  
#: ../prefs.js:12  
msgid "General"  
msgstr "Général"  
  
#: ../prefs.js:18  
msgid "Game Mode Settings"  
msgstr "Paramètres du Mode Jeu"  
  
#: ../prefs.js:19  
msgid "Configure the behaviour of Game Mode Extension"  
msgstr "Configurer le comportement de l'extension Mode Jeu"  
  
#: ../prefs.js:25  
msgid "GameMode Enabled Notification"  
msgstr "Notification d'activation du Mode Jeu"  
  
#: ../prefs.js:26  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:6  
msgid "Show notification when GameMode is enabled"  
msgstr "Afficher une notification lorsque le Mode Jeu est activé"  
  
#: ../prefs.js:30  
msgid "GameMode Disabled Notification"  
msgstr "Notification de désactivation du Mode Jeu"  
  
#: ../prefs.js:31  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:10  
msgid "Show notification when GameMode is disabled"  
msgstr "Afficher une notification lorsque le Mode Jeu est désactivé"  
  
#: ../prefs.js:36  
msgid "Whether to always show the indicator"  
msgstr "Indique si l'indicateur doit toujours être affiché"  
  
#: ../prefs.js:41  
msgid "Automatically enable Do Not Disturb mode when GameMode is active"  
msgstr "Activer automatiquement le mode Ne pas déranger lorsque le Mode Jeu est actif"  
  
#: ../prefs.js:54  
msgid "Configure the colors of the GameMode indicator"  
msgstr "Configurer les couleurs de l'indicateur du Mode Jeu"  
  
#: ../prefs.js:59  
msgid "Active Color"  
msgstr "Couleur active"  
  
#: ../prefs.js:60  
msgid "Color when GameMode is active"  
msgstr "Couleur lorsque le Mode Jeu est actif"  
  
#: ../prefs.js:87  
msgid "Inactive Color"  
msgstr "Couleur inactive"  
  
#: ../prefs.js:88  
msgid "Color when GameMode is inactive"  
msgstr "Couleur lorsque le Mode Jeu est inactif"  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:14  
msgid "Show icon only when GameMode is active"  
msgstr "Afficher l'icône uniquement lorsque le Mode Jeu est actif"  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:18  
msgid "Enable Do Not Disturb mode when GameMode is active"  
msgstr "Activer le mode Ne pas déranger lorsque le Mode Jeu est actif"  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:19  
msgid ""  
"Automatically enable Do Not Disturb mode to prevent notifications when "  
"GameMode is active"  
msgstr ""  
"Activer automatiquement le mode Ne pas déranger pour empêcher les notifications "  
"lorsque le Mode Jeu est actif"  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:23  
msgid "Active icon tint"  
msgstr "Teinte de l'icône active"  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:24  
msgid "The color to use when GameMode is active."  
msgstr "La couleur à utiliser lorsque le Mode Jeu est actif."  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:28  
msgid "Inactive icon tint"  
msgstr "Teinte de l'icône inactive"  
  
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:29  
msgid "The color to use when GameMode is inactive."  
msgstr "La couleur à utiliser lorsque le Mode Jeu est inactif."  
