msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 08:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fraxinus Acer\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: ../extension.js:43
msgid "GameMode Status Indicator"
msgstr "Индикатор статуса GameMode"

#: ../extension.js:72 ../extension.js:208
msgid "GameMode is Off"
msgstr "GameMode отключён"

#: ../extension.js:78 ../extension.js:343
msgid "Active Clients: 0"
msgstr "Активные клиенты: 0"

#: ../extension.js:114
msgid "Show Notification when:"
msgstr "Показывать уведомления, когда:"

#: ../extension.js:119
msgid "GameMode is Enabled"
msgstr "GameMode включен"

#: ../extension.js:128
msgid "GameMode is Disabled"
msgstr "GameMode выключен"

#: ../extension.js:139 ../prefs.js:40
msgid "Enable Do Not Disturb Mode"
msgstr "Включать режим не беспокоить"

#: ../extension.js:150
msgid "Visibility Settings"
msgstr "Настройки видимости"

#: ../extension.js:155 ../prefs.js:35
msgid "Show Icon Only When Active"
msgstr "Отображать значок только когда запущен"

#: ../extension.js:163 ../prefs.js:53
msgid "Color Settings"
msgstr "Настройки цветов"

#: ../extension.js:171
msgid "Settings Menu"
msgstr "Меню настроек"

#: ../extension.js:179
msgid "GameMode is Not Available! Refer to GitHub to Install."
msgstr "GameMode недоступен! Для установки посетите GitHub."

#: ../extension.js:198
msgid "GameMode is On"
msgstr "GameMode активирован"

#: ../extension.js:201 ../extension.js:217
msgid "GameMode Status"
msgstr "Статус GameMode"

#: ../extension.js:201
msgid "GameMode is Enabled!"
msgstr "GameMode включен!"

#: ../extension.js:217
msgid "GameMode is Disabled!"
msgstr "GameMode выключен!"

#: ../extension.js:349
msgid "Active Clients: "
msgstr "Активные клиенты: "

#: ../extension.js:351
msgid "Client"
msgstr ""

#: ../prefs.js:12
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: ../prefs.js:18
msgid "Game Mode Settings"
msgstr "Настройки GameMode"

#: ../prefs.js:19
msgid "Configure the behaviour of Game Mode Extension"
msgstr "Настройка поведения расширения GameMode"

#: ../prefs.js:25
msgid "GameMode Enabled Notification"
msgstr "Уведомления включения GameMode"

#: ../prefs.js:26
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:6
msgid "Show notification when GameMode is enabled"
msgstr "Показывать уведомление при включении GameMode"

#: ../prefs.js:30
msgid "GameMode Disabled Notification"
msgstr "Уведомления выключения GameMode"

#: ../prefs.js:31
#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:10
msgid "Show notification when GameMode is disabled"
msgstr "Показывать уведомление при выключении GameMode"

#: ../prefs.js:36
msgid "Whether to always show the indicator"
msgstr "Следует ли всегда показывать индикатор"

#: ../prefs.js:41
msgid "Automatically enable Do Not Disturb mode when GameMode is active"
msgstr "Автоматически включать режим не беспокоить, когда GameMode активен"

#: ../prefs.js:54
msgid "Configure the colors of the GameMode indicator"
msgstr "Настройте цвета индикатора GameMode"

#: ../prefs.js:59
msgid "Active Color"
msgstr "Активный цвет"

#: ../prefs.js:60
msgid "Color when GameMode is active"
msgstr "Цвет, когда GameMode активен"

#: ../prefs.js:87
msgid "Inactive Color"
msgstr "Неактивный цвет"

#: ../prefs.js:88
msgid "Color when GameMode is inactive"
msgstr "Цвет, когда GameMode неактивен"

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:14
msgid "Show icon only when GameMode is active"
msgstr "Отображать значок только когда GameMode активен"

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:18
msgid "Enable Do Not Disturb mode when GameMode is active"
msgstr "Включать режим не беспокоить, когда GameMode активен"

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:19
msgid ""
"Automatically enable Do Not Disturb mode to prevent notifications when "
"GameMode is active"
msgstr "Автоматически включать"

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:23
msgid "Active icon tint"
msgstr "Оттенок активного значка"

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:24
msgid "The color to use when GameMode is active."
msgstr "Цвет используемый, когда GameMode активен."

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:28
msgid "Inactive icon tint"
msgstr "Оттенок неактивного значка"

#: ../settings/org.gnome.shell.extensions.gamemodeshellextension.gschema.xml:29
msgid "The color to use when GameMode is inactive."
msgstr "Цвет используемый, когда GameMode неактивен."
