<!ENTITY all.window.title "Now Chirping - Options">
<!ENTITY all.tabs.general "Général">
<!ENTITY all.tabs.ftp "FTP">
<!ENTITY all.tabs.http "HTTP">
<!ENTITY all.tabs.local "Local">
<!ENTITY all.enabled "Activé">
<!ENTITY all.example "Exemple">
<!ENTITY all.data "Donnée">
<!ENTITY all.title.label "Titre">
<!ENTITY all.artist.label "Artiste">
<!ENTITY all.album.label "Album">
<!ENTITY all.genre.label "Genre">
<!ENTITY all.rating.label "Note">
<!ENTITY all.composer.label "Compositeur">
<!ENTITY all.year.label "Année">
<!ENTITY all.button.ok "Ok">
<!ENTITY all.button.cancel "Annuler">
<!ENTITY general.caption "Options générales">
<!ENTITY general.update "Mettre à jour après">
<!ENTITY general.seconds "secondes">
<!ENTITY ftp.caption "Options FTP">
<!ENTITY ftp.server "Serveur">
<!ENTITY ftp.file "Fichier">
<!ENTITY ftp.username "Nom d&apos;utilisateur">
<!ENTITY ftp.password "Mot de passe">
<!ENTITY http.caption "Options HTTP">
<!ENTITY http.url "URL">
<!ENTITY http.parameters "Paramètres">
<!ENTITY http.name "Nom">
<!ENTITY http.value "Valeur">
<!ENTITY http.add "Ajouter">
<!ENTITY http.edit "Éditer">
<!ENTITY http.delete "Supprimer">
<!ENTITY local.caption "Options Locales">
<!ENTITY local.path "Chemin">