Camino.app Camino.app/Contents/Frameworks/SharedMenusCocoa.framework/Versions/A/Resources/English.lproj/InfoPlist.strings CFBundleGetInfoString SharedMenusCocoa version 0.3. More Info: Please contact Alco Blom, alco@url-manager.com SharedMenusCocoa เวอร์ชั่น 0.3. ข้อมูล: ติดต่อ Alco Blom, alco@url-manager.com Localized versions of Info.plist keys CFBundleName SharedMenusCocoa SharedMenusCocoa CFBundleShortVersionString SharedMenusCocoa version 0.3 SharedMenusCocoa เวอร์ชั่น 0.3 NSHumanReadableCopyright Copyright (c) 1991-2000 UserLand Software, Inc. ลิขสิทธิ์, (c) 1991-2000 UserLand Software, Inc Camino.app/Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/English.lproj/ArchivingSettings.nib.strings NSPanel (Archiving Settings) : <title:Archiving Settings> (oid:21) 21 Archiving Settings การจัดการเก็บถาวร NSTextField (Choose which Incidents to keep:) : <title:Choose which Incidents to keep:> (oid:25) 25 Choose which Incidents to keep: เลือกเรื่องราวที่เก็บ: NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:26) 26.1 Cancel ยกเลิก NSTextField (days) : <title:days> (oid:27) 27 days วัน NSTextField (incidents) : <title:incidents> (oid:29) 29 incidents เหตุการณ์ NSButton (OK) : <title:OK> (oid:32) 32.1 OK ตกลง NSButtonCell (Keep Incidents for) : <title:Keep Incidents for> (oid:69) 69.1 Keep Incidents for เก็บเรื่องราวเพื่อ NSButtonCell (Keep the most recent) : <title:Keep the most recent> (oid:70) 70.1 Keep the most recent เก็บล่าสุด NSButtonCell (Keep only unsent Incidents) : <title:Keep only unsent Incidents> (oid:71) 71.1 Keep only unsent Incidents เก็บเรื่องราวที่ยังไม่ส่งเท่านั้น NSButtonCell (Keep all Incidents) : <title:Keep all Incidents> (oid:72) 72.1 Keep all Incidents เก็บเรื่องราวทั้งหมด Camino.app/Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/English.lproj/InfoPlist.strings CFBundleGetInfoString Talkback version 2.0b1, Copyright 1997-2002 Full Circle Software. Talkback เวอร์ชั่น 2.0b1, ลิขสิทธ 1997-2002 Full Circle Software Localized versions of Info.plist keys CFBundleName Talkback Talkback CFBundleShortVersionString Talkback version 2.0b1 Talkback เวอร์ชั่น 2.0b1 NSHumanReadableCopyright Copyright 2002 Full Circle Software. ลิขสิทธ 2002 Full Circle Software Camino.app/Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/English.lproj/IntroWizard.nib.strings NSButton (Next) : <title:Next> (oid:10) 10.1 Next ต่อไป NSButton (Previous) : <title:Previous> (oid:11) 11.1 Previous ก่อนหน้า NSTextField (Information gathered by this agent is limited to the state of Communicator when it has an error. Other sensitive information such as web sites visited, email messages, email addresses, passwords, and profiles will not be collected. All information Netscape collects via this agent will be used only for fixing product defects and improving the quality of Netscape Communicator. This data is for internal diagnostic purposes only and will not be shared with third parties.) : <title:Information gathered by this agent is limited to the state of Communicator when it has an error. Other sensitive information such as web sites visited, email messages, email addresses, passwords, and profiles will not be collected.!#x000a;!#x000a;All information Netscape collects via this agent will be used only for fixing product defects and improving the quality of Netscape Communicator. This data is for internal diagnostic purposes only and will not be shared with third parties.> (oid:21) 21 Information gathered by this agent is limited to the state of Communicator when it has an error. Other sensitive information such as web sites visited, email messages, email addresses, passwords, and profiles will not be collected.\n\nAll information Netscape collects via this agent will be used only for fixing product defects and improving the quality of Netscape Communicator. This data is for internal diagnostic purposes only and will not be shared with third parties. ข่าวสารข้อมูลเก็บโดยตัวแทนนี้เกี่ยวกับสถานะของ Camino เมื่อมีข้อผิดพลาด ข่าวสารข้อมูลที่เป็นส่วนตัวอื่นๆเช่นเว็บไซต์ที่เข้าไปดูแล้ว, อีเมล, ที่อยู่อีเมล, รหัสผ่านและโพรไฟล์จะไม่เก็บ\n\nข่าวสารข้อมูลทั้งหมดเก็บโดยตัวแทนนี้จะใช้เพื่อซ่อมแซมข้อบกพร่องและปรับปรุง Camino เท่านั้น ข้อมูลนี้เพื่อจุดประสงค์ึ่งใช้ในการหาสาเหตภายในและจะไม่ใช้ร่วมกันกับคนอื่นๆ NSTextField (Communicator activates the agent dialog box when a problem occurs, or when it has gathered information that Netscape needs to improve future versions of Communicator. You may optionally enter your email address and a description of what was happening when the agent was activated. If you prefer to disable the agent, you may do so here:) : <title:Communicator activates the agent dialog box when a problem occurs, or when it has gathered information that Netscape needs to improve future versions of Communicator.!#x000a;!#x000a;You may optionally enter your email address and a description of what was happening when the agent was activated.!#x000a;!#x000a;If you prefer to disable the agent, you may do so here:> (oid:23) 23 Communicator activates the agent dialog box when a problem occurs, or when it has gathered information that Netscape needs to improve future versions of Communicator.\n\nYou may optionally enter your email address and a description of what was happening when the agent was activated.\n\nIf you prefer to disable the agent, you may do so here: Camino เริ่มใช้งานบ็อกซ์ไดอะล็อกเมื่อมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นหรือเมื่อเก็บข่าวสารข้อมูลเพิ่อปรับปรุง Camino เวอร์ชันอนาคตเสร็จแล้ว\n\nกดค้นข้อมูลเพิ่มเติมที่อยู่อีเมลและการอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อตัวแทนเริ่มต้น\n\nถ้าคุณต้องการยกเลิกการใช้งานตัวแทน คุณสามารถทําแบบนี้: NSButtonCell (Turn Agent Off) : <title:Turn Agent Off> (oid:25) 25.1 Turn Agent Off ปิดตัวแทน NSButtonCell (Turn Agent On) : <title:Turn Agent On> (oid:26) 26.1 Turn Agent On เปิดตัวแทน NSTextField (Click Finish to complete the agent setup.) : <title:Click Finish to complete the agent setup.> (oid:27) 27 Click Finish to complete the agent setup. คลิก "เสร็จ" เพิ่อให้ตัวแทนตั้งค่าเสร็จ NSTextField (The Netscape Quality Feedback Agent is a feature that gathers predefined technical information about Communicator and sends it back to the Netscape software development team so we can improve future versions of Communicator. Using the agent is simple—just use this setup application to initialize the agent. No information is sent until you can examine exactly what is being sent. Click Next to continue. If you do not want to run the agent right now, click Cancel. You can run this setup application by launching Talkback in the Talkback folder inside your Netscape folder. ) : <title:The Netscape Quality Feedback Agent is a feature that gathers predefined technical information about Communicator and sends it back to the Netscape software development team so we can improve future versions of Communicator.!#x000a;!#x000a;Using the agent is simple—just use this setup application to initialize the agent. No information is sent until you can examine exactly what is being sent.!#x000a;!#x000a;Click Next to continue. If you do not want to run the agent right now, click Cancel. You can run this setup application by launching Talkback in the Talkback folder inside your Netscape folder.!#x000a;!#x000a;> (oid:44) 44 The Netscape Quality Feedback Agent is a feature that gathers predefined technical information about Communicator and sends it back to the Netscape software development team so we can improve future versions of Communicator.\n\nUsing the agent is simple—just use this setup application to initialize the agent. No information is sent until you can examine exactly what is being sent.\n\nClick Next to continue. If you do not want to run the agent right now, click Cancel. You can run this setup application by launching Talkback in the Talkback folder inside your Netscape folder.\n\n Netscape Quality Feedback Agent เก็บข่าวสารข้อมูลทางเทคนิคที่กำหนดเกี่ยวกับ Camino และส่งกลับไปที่ทีมผู้พัฒนาซึ่งปรับปรุงเวอร์ชั่นอนาคตของ Camino \n\nการใช้ตัวแทนเบ็นเรื่องง่าย แค่ใช้การตั้งค่าโปรแกรมนี้ให้ตัวแทนกำหนดเริ่มต้น ไม่มีข่าวสารข้อมูลส่ง จนกว่าคุณจะพิจารณาข่าวสารข้อมูลแล้ว \n\nคลิก ตอ่ไป ถา่คุณไม่ต้องการเริ่มใช้ตัวแทนตอนนี้ คลิก ยกเลิก คุณสามารถเริ่มตั้งค่าโปรแกรมนี้โดยเริ่มใช้ Talkback ในโฟลเดอร์ Talkback ข้างในโฟลเดอร์ Camino NSTextField (Netscape Quality Feedback Agent is based on Full Circle Talkback. Talkback is a Trademark of Full Circle Software, Inc.) : <title:Netscape Quality Feedback Agent is based on Full Circle Talkback.!#x000a;Talkback is a Trademark of Full Circle Software, Inc.> (oid:45) 45 Netscape Quality Feedback Agent is based on Full Circle Talkback.\nTalkback is a Trademark of Full Circle Software, Inc. Netscape Quality Feedback Agent พื้นฐาน Full Circle Talkback\nTalkback เป็นเครื่องหมายการค้าของ Full Circle Software, Inc NSTextField (About TalkBack) : <title:About TalkBack> (oid:46) 46 About TalkBack เกี่ยวกับ TalkBack NSTextField (Customer Privacy ) : <title:Customer Privacy!#x000a;> (oid:47) 47 Customer Privacy\n ความเป็นส่วนตัว NSTextField (For more information on Netscape’s general privacy policy, go to!#x000d;http://home.netscape.com/legal_notices/privacy.html) : <title:For more information on Netscape’s general privacy policy, go to!#x000d;http://home.netscape.com/legal_notices/privacy.html> (oid:48) 48 For more information on Netscape’s general privacy policy, go to!#x000d;http://home.netscape.com/legal_notices/privacy.html เพื่อข่าวสารข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวทั่วไปของ Netscape ไปที่!#x000d;http://home.netscape.com/legal_notices/privacy.html NSTextField (Turn Talkback On) : <title:Turn Talkback On> (oid:49) 49 Turn Talkback On เปิด Talkback NSButton (Disable & Quit) : <title:Disable & Quit> (oid:51) 51.1 Disable & Quit ปิดการใช้งาน & เลิก NSPanel (Welcome to Talkback) : <title:Welcome to Talkback> (oid:5) 5 Welcome to Talkback ยินดีต้อนรับสู่ Talkback Camino.app/Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/English.lproj/MainMenu.nib.strings NSMenuItem : <title:Help> (oid:103) 103 Help การช่วย NSMenu : <title:Help> (oid:106) 106 Help การช่วย NSMenuItem : <title:Talkback Help> (oid:111) 111 Talkback Help การช่วยของ Talkback NSMenuItem : <title:Preferences...> (oid:129) 129 Preferences... สิทธิพิเศษ NSMenu : <title:Services> (oid:130) 130 Services การให้บริการ NSMenuItem : <title:Services> (oid:131) 131 Services การให้บริการ NSMenuItem : <title:Hide NewApplication> (oid:134) 134 Hide NewApplication Hide NewApplication NSMenuItem : <title:Quit Talkback> (oid:136) 136 Quit Talkback เลิก Talkback NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:145) 145 Hide Others ซ่อนสิ่งอื่น NSMenuItem : <title:Show All> (oid:150) 150 Show All แสดงทั้งหมด NSMenuItem : <title:Copy> (oid:157) 157 Copy ลอกแบบ NSMenuItem : <title:Undo> (oid:158) 158 Undo ยกเลิก NSMenuItem : <title:Cut> (oid:160) 160 Cut ตัด NSMenuItem : <title:Edit> (oid:163) 163 Edit แก้ไข NSMenuItem : <title:Delete> (oid:164) 164 Delete ลบ NSMenu : <title:Edit> (oid:169) 169 Edit แก้ไข NSMenuItem : <title:Paste> (oid:171) 171 Paste วาง NSMenuItem : <title:Select All> (oid:172) 172 Select All เลือกทั้งหมด NSMenuItem : <title:Redo> (oid:173) 173 Redo ทำซ้ำ NSMenuItem : <title:Window> (oid:19) 19 Window หน้าต่าง NSMenuItem : <title:Actions> (oid:208) 208 Actions การดำเนินการ NSMenu : <title:Actions> (oid:212) 212 Actions การดำเนินการ NSWindow (Talkback Incidents) : <title:Talkback Incidents> (oid:21) 21 Talkback Incidents กรณีของ Talkback NSMenuItem : <title:Hide Toolbar> (oid:232) 232 Hide Toolbar ซ่อนแถบเครื่องมือ NSMenuItem : <title:Customize Toolbar…> (oid:233) 233 Customize Toolbar… กำหนดเลือกแถบเครื่องมือ NSTableColumn : <title:Status> (oid:237) 237 Status สถานะ NSTableColumn : <title:Incident ID> (oid:239) 239 Incident ID กรณีของ ID NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:23) 23 Minimize ย่อเล็กสุด NSTableColumn : <title:Type> (oid:241) 241 Type ชนิด NSTableColumn : <title:Date> (oid:242) 242 Date วันที่ NSTableColumn : <title:Comments> (oid:243) 243 Comments คำอธิบาย NSMenuItem : <title:Turn Agent On> (oid:247) 247 Turn Agent On เปิดเอเจนต์ NSMenuItem : <title:Archiving…> (oid:248) 248 Archiving… กําลังจัดเก็บแฟ้ม NSMenuItem : <title:Manual Proxy Configuration…> (oid:249) 249 Manual Proxy Configuration… การกำหนดค่าพร็อกซีด้วยตนเอง NSMenu : <title:Window> (oid:24) 24 Window หน้าต่าง NSMenu : <title:Settings> (oid:251) 251 Settings การตั้งต่า NSMenuItem : <title:Settings> (oid:252) 252 Settings การตั้งต่า NSMenuItem : <title:Sending…> (oid:253) 253 Sending… กำลังส่ง NSWindow (Panel) : <title:Panel> (oid:289) 289 Panel แพเนล NSButton (Don’t Send) : <title:Don’t Send> (oid:291) 291.1 Don’t Send อย่าส่ง NSTextField (Enter your email address (optional)) : <title:Enter your email address (optional)> (oid:292) 292 Enter your email address (optional) กดที่อยู่อีเมลของคุณ (เผื่อเลือก) NSButton (Show Details) : <title:Show Details> (oid:293) 293.1 Show Details แสดงรายละเอียด NSButton (Send me infomation about updates to Netscape products) : <title:Send me infomation about updates to Netscape products> (oid:294) 294.1 Send me infomation about updates to Netscape products ส่งข่าวสารข้อมูลเกี่ยวกับ การยกระดับ Netscape ให่ฉัน NSButton (Send) : <title:Send> (oid:298) 298.1 Send ส่ง NSMenu : <title:MainMenu> (oid:29) 29 MainMenu MainMenu NSTextField (What were you doing when Netscape failed (optional)?) : <title:What were you doing when Netscape failed (optional)?> (oid:300) 300 What were you doing when Netscape failed (optional)? คุณทําอะไรตอน Netscape ล้มเหลวแล้ว NSTextField (If failure occurred within the browser, please provide the URL) : <title:If failure occurred within the browser, please provide the URL> (oid:301) 301 If failure occurred within the browser, please provide the URL ถ้าความล้มเหลวเกิดขึ้นภายในเบราว์เซอร์ กด URL NSButton (Automatically send incidents (don’t show this again)) : <title:Automatically send incidents (don’t show this again)> (oid:316) 316.1 Automatically send incidents (don’t show this again) ส่งกรณีโดยอัตโนมัติ (อย่าแสดงสิ่งนี้อีก) NSPanel (Sending Progress) : <title:Sending Progress> (oid:321) 321 Sending Progress การส่งก้าวหน้า NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:325) 325.1 Cancel ยกเลิก NSTextField (Sending...) : <title:Sending...> (oid:327) 327 Sending... กำลังส่ง NSTextField (Status) : <title:Status> (oid:333) 333 Status สถานะ NSPanel (Panel) : <title:Panel> (oid:389) 389 Panel Panel NSButton (Save As…) : <title:Save As…> (oid:393) 393.1 Save As… จัดเก็บเป็น NSButton (Done) : <title:Done> (oid:413) 413.1 Done เสร็จสิ้น NSButton (Exclude) : <title:Exclude> (oid:428) 428.1 Exclude คัดออก NSMenuItem : <title:Turn Agent Off> (oid:437) 437 Turn Agent Off ปิดเอเจนต์ NSMenuItem : <title:Send Unsent Incidents> (oid:447) 447 Send Unsent Incidents ส่งกรณีที่ยังไม่ส่ง NSMenuItem : <title:Close> (oid:451) 451 Close ปิด NSMenuItem : <title:Talkback> (oid:56) 56 Talkback Talkback NSMenu : <title:Talkback> (oid:57) 57 Talkback Talkback NSMenuItem : <title:About Talkback> (oid:58) 58 About Talkback เกี่ยวกับ Talkback NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:5) 5 Bring All to Front นำไปไว้ข้างหน้าสุดทั้งหมด NSMenu : <title:File> (oid:81) 81 File แฟ้ม NSMenuItem : <title:File> (oid:83) 83 File แฟ้ม Camino.app/Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/English.lproj/ProxySettings.nib.strings NSPanel (Proxy Settings) : <title:Proxy Settings> (oid:60) 60 Proxy Settings การตั่งค่าของพร็อกซี NSTextField (:) : <title::> (oid:62) 62 : : NSTextField (Port) : <title:Port> (oid:63) 63 Port พอร์ต NSTextField (Address of proxy server to use) : <title:Address of proxy server to use> (oid:64) 64 Address of proxy server to use ที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ใช้ NSButton (HTTP:) : <title:HTTP:> (oid:65) 65.1 HTTP: HTTP: NSTextField (Type) : <title:Type> (oid:70) 70 Type ชนิด NSButton (OK) : <title:OK> (oid:71) 71.1 OK ตกลง NSButton (SOCKS:) : <title:SOCKS:> (oid:72) 72.1 SOCKS: SOCKS: NSTextField (:) : <title::> (oid:73) 73 : : NSTextField (Talkback is initially configured to use a direct connection to the Internet. Some companies use proxy servers in conjunction with firewalls between your computer and the Internet to provide additional security. If you are experiencing difficulty in transmitting incident reports it may be due to the use of a proxy server. The following fields allow you to configure Talkback to use a proxy server.) : <title:Talkback is initially configured to use a direct connection to the Internet. Some companies use proxy servers in conjunction with firewalls between your computer and the Internet to provide additional security.!#x000a;!#x000a;If you are experiencing difficulty in transmitting incident reports it may be due to the use of a proxy server. The following fields allow you to configure Talkback to use a proxy server.> (oid:76) 76 Talkback is initially configured to use a direct connection to the Internet. Some companies use proxy servers in conjunction with firewalls between your computer and the Internet to provide additional security.\n\nIf you are experiencing difficulty in transmitting incident reports it may be due to the use of a proxy server. The following fields allow you to configure Talkback to use a proxy server. Talkback เป็นการกำหนดค่าเริ่มแรกที่ใช้การติดต่อโดยตรงไปที่อินเทอร์เน็ต บางบริษัทใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกับไฟร์วอลล์ระหว่างคอมพิวเตอร์ของคุณและอินเทอร์เน็ตเพื่อให้ความปลอดภัยเพิ่มขึ้น NSButton (Ignore automatic proxy configuration settings) : <title:Ignore automatic proxy configuration settings> (oid:77) 77.1 Ignore automatic proxy configuration settings ละทิ้งการตั้งค่าการกำหนดค่าพร็อกซีอัตโนมัติ NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:78) 78.1 Cancel ยกเลิก Camino.app/Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/English.lproj/SendingSettings.nib.strings NSPanel (Sending Settings) : <title:Sending Settings> (oid:22) 22 Sending Settings การตั้งค่าการส่ง NSTextField (minutes) : <title:minutes> (oid:25) 25 minutes นาที NSButton (OK) : <title:OK> (oid:26) 26.1 OK ตกลง NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:27) 27.1 Cancel ยกเลิก NSButtonCell (Immediately) : <title:Immediately> (oid:28) 28.1 Immediately ทันทีทันใด NSTextField (Send Incidents:) : <title:Send Incidents:> (oid:30) 30 Send Incidents: ส่งกรณี: NSButtonCell (Manually) : <title:Manually> (oid:31) 31.1 Manually ด้วยตนเอง NSTextField (If there is a problem connecting, retry every:) : <title:If there is a problem connecting, retry every:> (oid:32) 32 If there is a problem connecting, retry every: ถ้ามีปัญหาของการเชื่อมต่อ ลองใหม่ทุกๆ: NSTextField ((when I click Send in response to an incident)) : <title:(when I click Send in response to an incident)> (oid:48) 48 (when I click Send in response to an incident) (เมื่อฉันคลิก ส่ง การโต้ตอบกรณี) NSTextField ((only when I click Send in the main window)) : <title:(only when I click Send in the main window)> (oid:49) 49 (only when I click Send in the main window) (เมื่อฉันคลิก ส่ง ในหหน้าต่างลักเท่านั้น) Camino.app/Contents/PlugIns/PrintPDE.plugin/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings Print Frames choice #1 (for summary)!#x000a; top radio title As laid out on the screen As laid out on the screen เหมือนกันหน้าจอ Print Frames choice #3 (for summary)!#x000a; bottom radio title Each frame separately Each frame separately แต่ละเฟรมแบ่งแยกอย่างเป็นอิสระ Not Applicable (for summary) N/A N/A N/A the value of a checkbox when not selected Off Off ปิด the value of a checkbox when selected On On เปิด Print BG Colors title (for summary) Print BG Colors Print BG Colors พิมพ์สีแบ็กกราวนด์ Print BG Images title (for summary) Print BG Images Print BG Images พิมพ์รูปภาพแบ็กกราวนด์ the Print Frames radio group (for summary) Print Frames Print Frames พิมพ์เฟรม Print Selection title (for summary) Print Selection Print Selection พิมพ์การเลือก Shrink To Fit title (for summary) Shrink To Fit Shrink To Fit ทําให้เล็กลงพอดี Print Frames choice #2 (for summary)!#x000a; middle radio title The selected frame The selected frame เฟรมที่เลือกแล้ว the custom pane title Web Browser Web Browser เบราว์เซอร์ Camino.app/Contents/PlugIns/PrintPDE.plugin/Contents/Resources/English.lproj/PrintPDE.nib.strings Window (PrintPDE) : <title:Window> (oid:166) 166 Window หน้าต่าง CheckBox (Print Selection Only) : <title:Print Selection Only> (oid:210) 210.1 Print Selection Only พิมพ์การเลือกเท่านั้น CheckBox (Shrink To Fit Page Width) : <title:Shrink To Fit Page Width> (oid:211) 211.1 Shrink To Fit Page Width ทําให้เล็กลงพอดีกับความกว้างเพจ Radio Group ('MOZZ',4001) : <title:Radio1> (oid:213) 213.0.0 Radio1 วิทยุที่1 Radio Group ('MOZZ',4001) : <title:Radio2> (oid:213) 213.1.0 Radio2 วิทยุที่2 Radio Group ('MOZZ',4001) : <title:Radio> (oid:213) 213.2.0 Radio วิทยุ CheckBox (Print Background Images) : <title:Print Background Images> (oid:214) 214.1 Print Background Images พิมพ์รูปภาพแบ็กกราวนด์ StaticText (Options:) : <title:Options:> (oid:215) 215.1 Options: ตัวเลือก: CheckBox (Print Background Colors) : <title:Print Background Colors> (oid:216) 216.1 Print Background Colors พิมพ์สีแบ็กกราวนด์ StaticText (Appearance:) : <title:Appearance:> (oid:217) 217.1 Appearance: ลักษณะที่ปรากฏ StaticText (Frames:) : <title:Frames:> (oid:218) 218.1 Frames: เฟรม: Camino.app/Contents/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Appearance.nib.strings NSTabViewItem : <title:Colors & Links> (oid:103) 103 Colors & Links สี & ลิงก์ NSTabViewItem : <title:Fonts> (oid:106) 106 Fonts แบบอักษร NSButton (Underline links) : <title:Underline links> (oid:108) 108.1 Underline links ขีดเส้นใต้ลิงก์ NSTextField (Text) : <title:Text> (oid:119) 119 Text Text NSTextField (Background) : <title:Background> (oid:120) 120 Background แบ็กกราวนด์ NSTextField (Visited Links) : <title:Visited Links> (oid:127) 127 Visited Links ลิงก์ที่เคยไป NSTextField (Unvisited Links) : <title:Unvisited Links> (oid:128) 128 Unvisited Links ลิงก์ที่ไม่เคยไป NSButton (Always use my page and link colors) : <title:Always use my page and link colors> (oid:135) 135.1 Always use my page and link colors ใช้เพจและลิงก์ของฉันเสมอ NSTextField (Page Colors ) : <title:Page Colors!#x000a;> (oid:136) 136 Page Colors\n สีของเพจ\n NSBox (Box) : <title:Box> (oid:137) 137 Box Box NSTextField (Links) : <title:Links> (oid:140) 140 Links ลิงก์ NSBox (Box) : <title:Box> (oid:141) 141 Box Box NSMenu : <title:Menu> (oid:214) 214 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Show Fonts> (oid:317) 317 Show Fonts แสดงแบบอักษร NSMenuItem : <title:Copy Font> (oid:319) 319 Copy Font คัดลอกแบบอักษร NSMenuItem : <title:Paste Font> (oid:321) 321 Paste Font วางแบบอักษร NSTextField (Proportional (serif):) : <title:Proportional (serif):> (oid:441) 441 Proportional (serif): สมส่วน (เส้นเล็กๆ): NSTextField (Monospace:) : <title:Monospace:> (oid:470) 470 Monospace: Monospace: NSTextField (Sample text) : <title:Sample text> (oid:472) 472 Sample text ข้อความตัวอย่าง NSTextField (Sample text) : <title:Sample text> (oid:474) 474 Sample text ข้อความตัวอย่าง NSTextField ((like Times)) : <title:(like Times)> (oid:490) 490 (like Times) (เหมือนกัน Times) NSTextField ((like Courier)) : <title:(like Courier)> (oid:495) 495 (like Courier) (เหมือนกัน Courier) NSTextField (Choose fonts for:) : <title:Choose fonts for:> (oid:515) 515 Choose fonts for: เลือกแบบอักษรเพื่อ: NSMenu : <title:OtherViews> (oid:516) 516 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Item3> (oid:517) 517 Item3 Item3 NSMenuItem : <title:Item1> (oid:519) 519 Item1 Item1 NSMenuItem : <title:Item2> (oid:520) 520 Item2 Item2 NSButton (Advanced…) : <title:Advanced…> (oid:529) 529.1 Advanced… ขั้นสูง NSButtonCell (0) : <title:serif> (oid:544) 544.2 serif เส้นเล็กๆ NSButtonCell (1) : <title:monospace> (oid:545) 545.2 monospace monospace NSTextField (To set other font types for this region, click the ‘Advanced’ button) : <title:To set other font types for this region, click the ‘Advanced’ button> (oid:547) 547 To set other font types for this region, click the ‘Advanced’ button คลิก ขั้นสูง เพื่อตั้งค่าชนิดแบบอักษรอื่น NSPanel (Advanced Font Settings) : <title:Advanced Font Settings> (oid:563) 563 Advanced Font Settings การตั้งค่าแบบอักษรขั้นสูง NSButton (Done) : <title:Done> (oid:565) 565.1 Done เสร็จสิ้น NSMenu : <title:OtherViews> (oid:566) 566 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Item1> (oid:568) 568 Item1 Item1 NSMenuItem : <title:Item2> (oid:569) 569 Item2 Item2 NSMenuItem : <title:Item3> (oid:570) 570 Item3 Item3 NSTextField (Serif:) : <title:Serif:> (oid:571) 571 Serif: เส้นเล็กๆ: NSTextField (Sans-serif:) : <title:Sans-serif:> (oid:572) 572 Sans-serif: ไม่มีเส้นเล็กๆ: NSTextField (Cursive:) : <title:Cursive:> (oid:573) 573 Cursive: Cursive: NSTextField (Fantasy:) : <title:Fantasy:> (oid:574) 574 Fantasy: Fantasy: NSMenuItem : <title:Item1> (oid:575) 575 Item1 Item1 NSMenuItem : <title:Item2> (oid:576) 576 Item2 Item2 NSMenu : <title:OtherViews> (oid:578) 578 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Item3> (oid:579) 579 Item3 Item3 NSMenu : <title:OtherViews> (oid:580) 580 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Item3> (oid:581) 581 Item3 Item3 NSMenuItem : <title:Item2> (oid:582) 582 Item2 Item2 NSMenuItem : <title:Item1> (oid:583) 583 Item1 Item1 NSMenu : <title:OtherViews> (oid:585) 585 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Item3> (oid:586) 586 Item3 Item3 NSMenuItem : <title:Item1> (oid:587) 587 Item1 Item1 NSMenuItem : <title:Item2> (oid:589) 589 Item2 Item2 NSButtonCell (Serif) : <title:Serif> (oid:591) 591.1 Serif เส้นเล็กๆ NSButtonCell (Sans-serif) : <title:Sans-serif> (oid:592) 592.1 Sans-serif ไม่มีเส้นเล็กๆ NSTextField (For the default font, use:) : <title:For the default font, use:> (oid:593) 593 For the default font, use: เพื่อแบบอักษรค่าปริยาย ใช้: NSTextField (Additional fonts for %@ pages) : <title:Additional fonts for %@ pages> (oid:594) 594 Additional fonts for %@ pages แบบอักษรเพิ่มเติมเพื่อ %@ เพจ NSBox (Box) : <title:Box> (oid:597) 597 Box Box NSTextField (Default font) : <title:Default font> (oid:599) 599 Default font แบบอักษรเพิ่มเติม NSMenuItem : <title:7> (oid:622) 622 7 7 NSMenu : <title:OtherViews> (oid:623) 623 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:10> (oid:624) 624 10 10 NSMenuItem : <title:None> (oid:625) 625 None ไม่มี NSMenuItem : <title:8> (oid:626) 626 8 8 NSMenuItem : <title:9> (oid:627) 627 9 9 NSMenuItem : <title:11> (oid:628) 628 11 11 NSMenuItem : <title:12> (oid:629) 629 12 12 NSMenuItem : <title:14> (oid:630) 630 14 14 NSMenuItem : <title:18> (oid:631) 631 18 18 NSMenuItem : <title:16> (oid:632) 632 16 16 NSMenuItem : <title:24> (oid:633) 633 24 24 NSTextField (Minimum font size:) : <title:Minimum font size:> (oid:634) 634 Minimum font size: ขนาดแบบอักษรค่าน้อยที่สุด: NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:99) 99 Window Window Camino.app/Contents/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings AdditionalFontsLabelFormat Additional fonts for %@ pages แบบอักษรเพิ่มเติมเพื่อ %@ เพจ Missing (missing) (ไม่มี) PreferencePanelLabel Appearance ลักษณะที่ปรากฏ ProportionalLableFormat Proportional (%@): สมส่วน (%@): sans-serif Sans-serif ไม่มีเส้นเล็กๆ serif Serif เส้นเล็กๆ Camino.app/Contents/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/RegionNames.strings ar Arabic ภาษาอราบิค el Greek ภาษากรีก he Hebrew ภาษาฮิบรู ja Japanese ภาษาญี่ปุ่น ko Korean ภาษาเกาหลี th Thai ภาษาไทย tr Turkish ภาษาตุรกี x-baltic Baltic ภาษาบอลติก x-central-euro Central European ภาษายุโรปกลาง x-cyrillic Cyrillic ภาษาไซริลลิก x-unicode Unicode ยูนิโค้ด x-user-def User-Defined ที่กำหนดไว้โดยผู้ใช้ x-western Western ภาษาตะวันตก zh-CN Simplified Chinese ภาษาจีน zh-TW Traditional Chinese ภาษาไต้หวัน Camino.app/Contents/PreferencePanes/Navigation.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings DownloadFolderDesc Folder “%@” on the volume “%@” “%@” โฟลเดอร์ใน “%@” ระดับเสียง MissingDlFolder (unknown) (ที่ไม่รู้จัก) PreferencePanelLabel Navigation การนํา Camino.app/Contents/PreferencePanes/Navigation.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Navigation.nib.strings NSButton (New windows) : <title:New windows> (oid:12) 12.1 New windows หน้าต่างใหม่ NSTextField (The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. Pages already in the cache load more quickly than ones fetched from the Internet.) : <title:The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. Pages already in the cache load more quickly than ones fetched from the Internet.> (oid:197) 197 The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. Pages already in the cache load more quickly than ones fetched from the Internet. แคชเก็บก๊อบปี้เว็บไซต์ที่ไปมาแล้วไนฮาร์ดดิสก์ของคุณ เพจที่เก็บในแคชแล้วจะโหลดได้เร็วขึ้นกว่าเพจจากอินเทอร์เน็ต NSButton (Clear Disk Cache) : <title:Clear Disk Cache> (oid:198) 198.1 Clear Disk Cache ลบแคช NSButton (New tabs) : <title:New tabs> (oid:24) 24.1 New tabs แท็บใหม่ NSTextField (History remembers web pages you have visited on the Internet. These visited pages are also used to suggest URLs as you type them in the Location bar.) : <title:History remembers web pages you have visited on the Internet. These visited pages are also used to suggest URLs as you type them in the Location bar.> (oid:241) 241 History remembers web pages you have visited on the Internet. These visited pages are also used to suggest URLs as you type them in the Location bar. ประวัติ บันทึกเว็บไซต์ที่ไปมาแล้วในอินเทอร์เน็ต เพจเหล่านี้ใช้เพื่อแนะนำ URL ซึ่งคุณพิมพ์ขึ้นในตำแหน่งบาร์ NSTabViewItem : <title:Tab> (oid:243) 243 Tab แท็บ NSTabViewItem : <title:View> (oid:244) 244 View มุมมอง NSTabViewItem : <title:Downloads> (oid:247) 247 Downloads ดาวน์โหลด NSButtonCell (Reuses the existing window) : <title:Reuses the existing window> (oid:260) 260.1 Reuses the existing window ใช้หน้าต่างที่มีอยู่อีกรอบ NSTextField (Loading a page requested by another application:) : <title:Loading a page requested by another application:> (oid:261) 261 Loading a page requested by another application: กําลังดาวน์โหลดเพจที่ร้องขอโดยโปรแกรมอื่น NSButton (Load opened windows or tabs in the background) : <title:Load opened windows or tabs in the background> (oid:262) 262.1 Load opened windows or tabs in the background ดาวน์โหลดหน้าต่างที่เปิดแล้วหรือแท็บในแบ็กกราวนด์ NSButtonCell (Opens a new tab) : <title:Opens a new tab> (oid:265) 265.1 Opens a new tab เปิดแท็บใหม่ NSButtonCell (Opens a new tab in the frontmost window) : <title:Opens a new tab in the frontmost window> (oid:267) 267.1 Opens a new tab in the frontmost window เปิดแท็บใหม่ในหน้าต่างหน้าสุด NSButtonCell (Opens a new window) : <title:Opens a new window> (oid:268) 268.1 Opens a new window เปิดหน้าต่างใหม่ NSTabViewItem : <title:Tabbed Browsing> (oid:269) 269 Tabbed Browsing การเรียกดูแท็บ NSTextField (Clicking a link with the ⌘ (Command) key down:) : <title:Clicking a link with the ⌘ (Command) key down:> (oid:270) 270 Clicking a link with the ⌘ (Command) key down: การคลิกลิงก์และกดคีย์ ⌘ (คำสั่ง) ไว้: NSButtonCell (Opens a new window) : <title:Opens a new window> (oid:271) 271.1 Opens a new window เปิดหน้าต่างใหม่ NSTextField (Save downloaded files to: ) : <title:Save downloaded files to:!#x000a;> (oid:273) 273 Save downloaded files to:\n เก็บแฟ้มที่ดาวน์โหลดแล้ว:\n NSButton (Automatically open downloaded files) : <title:Automatically open downloaded files> (oid:274) 274.1 Automatically open downloaded files เปิดแฟ้มที่ดาวน์โหลดแล้วโดยอัตโนมัติ NSTextField (Downloaded files can be passed off to other “helper” applications. While convenient, enabling this feature makes your computer vulnerable to damaging programs.) : <title:Downloaded files can be passed off to other “helper” applications. While convenient, enabling this feature makes your computer vulnerable to damaging programs.> (oid:275) 275 Downloaded files can be passed off to other “helper” applications. While convenient, enabling this feature makes your computer vulnerable to damaging programs. แฟ้มที่ดาวน์โหลดแล้วสามารถใช้โดยโปรแกรมอื่น ที่ใช้สะดวกแต่เปิดใช้งาน NSBox (Box) : <title:Box> (oid:278) 278 Box Box NSBox (Box) : <title:Box> (oid:280) 280 Box Box NSBox (Box) : <title:Box> (oid:282) 282 Box Box NSTextField (Disk Cache) : <title:Disk Cache> (oid:284) 284 Disk Cache แคชดิสก์ NSBox (Box) : <title:Box> (oid:285) 285 Box Box NSTextField (History) : <title:History> (oid:287) 287 History ประวัติ NSTabViewItem : <title:History> (oid:29) 29 History ประวัติ NSMenuItem : <title:Holder> (oid:309) 309 Holder เจ้าของ NSMenuItem : <title:Other...> (oid:311) 311 Other... อื่น NSMenu : <title:OtherViews> (oid:312) 312 OtherViews OtherViews NSTextField (Remember visited pages for) : <title:Remember visited pages for> (oid:31) 31 Remember visited pages for จดจำเพจที่ไปมาแล้วเพื่อ NSTextField (days) : <title:days> (oid:37) 37 days วัน NSTextField (Load the Home Page when opening:) : <title:Load the Home Page when opening:> (oid:56) 56 Load the Home Page when opening: โหลดโฮมเพจตอนเปิด: NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:5) 5 Window Window NSButton (Clear Visited Pages) : <title:Clear Visited Pages> (oid:70) 70.1 Clear Visited Pages ลบเพจที่ไปมาแล้ว NSTextField (Home Page: ) : <title:Home Page:!#x000a;> (oid:73) 73 Home Page:\n โฮมเพจ:\n NSButton (Use system Home Page) : <title:Use system Home Page> (oid:74) 74.1 Use system Home Page ใช้โฮมเพจระบบ NSTabViewItem : <title:Home Page> (oid:9) 9 Home Page โฮมเพจ Camino.app/Contents/PreferencePanes/Privacy.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings Allow Allow อนุญาต Deny Deny ปฏิเสธ PreferencePanelLabel Privacy ความเป็นส่วนตัว Camino.app/Contents/PreferencePanes/Privacy.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Privacy.nib.strings NSPanel (Edit Site Permissions) : <title:Edit Site Permissions> (oid:287) 287 Edit Site Permissions แก้ไขการอนุญาตไซด์ NSButton (Done) : <title:Done> (oid:289) 289.1 Done เสร็จสิ้น NSPanel (Edit Cookies) : <title:Edit Cookies> (oid:401) 401 Edit Cookies แก้ไขคุกกี้ NSButton (Done) : <title:Done> (oid:403) 403.1 Done เสร็จสิ้น NSTableColumn : <title:Website> (oid:411) 411 Website เว็บไซด์ NSTableColumn : <title:Expires> (oid:413) 413 Expires หมดอายุ NSTableColumn : <title:Secure> (oid:414) 414 Secure ปลอดภัย NSTableColumn : <title:Name> (oid:416) 416 Name ชื่อ NSTableColumn : <title:Path> (oid:418) 418 Path พาธ NSTableColumn : <title:Value> (oid:419) 419 Value ค่า NSButton (Remove All) : <title:Remove All> (oid:420) 420.1 Remove All ลบทั้งหมด NSButton (Remove) : <title:Remove> (oid:421) 421.1 Remove ลบ NSTableColumn : <title:Website> (oid:423) 423 Website เว็บไซด์ NSTableColumn : <title:Allow/Deny> (oid:425) 425 Allow/Deny อนุญาต/ปฏิเสธ NSButton (Remove) : <title:Remove> (oid:426) 426.1 Remove ลบ NSButton (Remove All) : <title:Remove All> (oid:427) 427.1 Remove All ลบทั้งหมด NSTextField (By default:) : <title:By default:> (oid:517) 517 By default: โดยค่าปริยาย: NSBox (Box) : <title:Box> (oid:518) 518 Box Box NSTextField (Site permissons let you always allow or deny cookies from specific sites, regardless of your defaults above. Turn on the "Ask before accepting each cookie" option to put sites on your permission list.) : <title:Site permissons let you always allow or deny cookies from specific sites, regardless of your defaults above. Turn on the "Ask before accepting each cookie" option to put sites on your permission list.> (oid:519) 519 Site permissons let you always allow or deny cookies from specific sites, regardless of your defaults above. Turn on the \"Ask before accepting each cookie\" option to put sites on your permission list. การอนุญาตไซด์ให้คุณอนุญาตหรือปฏิเสธคุกกี้จากไซด์ที่เฉพาะเจาะจงโดยไม่คำนึงถึงค่าปริยายของคุณ เปิด ตัวเลือก \"ถามก่อนยอมรับแต่ละคุกกี้\" เพิ่มไซด์รายการการอนุญาต NSButton (Open Keychain Access) : <title:Open Keychain Access> (oid:520) 520.1 Open Keychain Access เปิดแอ็กเซสคีย์เชน NSButton (Ask before accepting each cookie) : <title:Ask before accepting each cookie> (oid:521) 521.1 Ask before accepting each cookie ถามก่อนยอมรับแต่ละคุกกี้ NSButtonCell (Accept cookies only from sites you visit) : <title:Accept cookies only from sites you visit> (oid:522) 522.1 Accept cookies only from sites you visit ยอมรับคุกกี้จากไซด์ที่ไปมาแล้วเท่านั้น NSTextField (Cookies) : <title:Cookies> (oid:524) 524 Cookies คุกกี้ NSButtonCell (Accept cookies from any site) : <title:Accept cookies from any site> (oid:525) 525.1 Accept cookies from any site ยอมรับคุกกี้จากไซด์ไหนก็ได้ NSButton (Store passwords in the keychain) : <title:Store passwords in the keychain> (oid:526) 526.1 Store passwords in the keychain เก็บรหัสผ่านในคีย์เชน NSTextField (Cookies are small pieces of information that some web sites store on your computer. They can be used to remember your preferences when you return to a site, but also by advertisers to track your visits to any site on which they advertise.) : <title:Cookies are small pieces of information that some web sites store on your computer. They can be used to remember your preferences when you return to a site, but also by advertisers to track your visits to any site on which they advertise.> (oid:527) 527 Cookies are small pieces of information that some web sites store on your computer. They can be used to remember your preferences when you return to a site, but also by advertisers to track your visits to any site on which they advertise. คุกกี้เป็นชิ้นเล็กๆของข่าวสารข้อมูลซึ่งบางเว็บไซด์เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ สามารถใช้จดจำการกำหนดรายละเอียดของคุณได้เมื่อคุณกลับไปที่เว็บไซด์ แต่โดยการโฆษณาติดตามการเข้าไปเว็บไซด์ไหนที่ลงโฆษณาก็ได้ของคุณ NSBox (Box) : <title:Box> (oid:528) 528 Box Box NSButton (Auto fill passwords) : <title:Auto fill passwords> (oid:529) 529.1 Auto fill passwords กดรหัสผ่านโดยอัตโนมัติ NSTextField (Remember your passwords in the keychain and use the keychain to automatically fill sign-in forms or dialogs with values previously saved. You can edit your keychain with the Keychain Access application. ) : <title:Remember your passwords in the keychain and use the keychain to automatically fill sign-in forms or dialogs with values previously saved. You can edit your keychain with the Keychain Access application.!#x000a;!#x000a;!#x000a;!#x000a;> (oid:530) 530 Remember your passwords in the keychain and use the keychain to automatically fill sign-in forms or dialogs with values previously saved. You can edit your keychain with the Keychain Access application.\n\n\n\n จดจำรหัสผ่านของคุณในคีย์เชนและใช้คีย์เชนกดเพิ่มเติมฟอร์มหรือไดอะล็อกด้วยการใช้ค่าที่เก็บแล้วโดยอัตโนมัติ คุณสามารถแก้ไขคีย์เชนของคุณโดยโปรแกรมแอ็กเซสคีย์เชน NSTextField (Passwords ) : <title:Passwords!#x000a;> (oid:533) 533 Passwords\n รหัสผ่าน\n NSButton (Edit Site Permissions...) : <title:Edit Site Permissions...> (oid:534) 534.1 Edit Site Permissions... แก้ไขการอนุญาตไซด์ NSButton (Edit Stored Cookies...) : <title:Edit Stored Cookies...> (oid:535) 535.1 Edit Stored Cookies... แก้ไขคุกกี้เก็บแล้ว NSButtonCell (Deny cookies) : <title:Deny cookies> (oid:536) 536.1 Deny cookies ปฏิเสธ NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:5) 5 Window Window Camino.app/Contents/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings PreferencePanelLabel Security ความปลอดภัย Camino.app/Contents/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Security.nib.strings NSTextField (Show a warning and/or ask permission before:) : <title:Show a warning and/or ask permission before:> (oid:252) 252 Show a warning and/or ask permission before: แสดงคำเตือนและ/หรือถามความยินยอมก่อน: NSButton (Leaving a page that supports encryption) : <title:Leaving a page that supports encryption> (oid:253) 253.1 Leaving a page that supports encryption กําลังออกจากเพจใช้การเข้ารหัสลับ NSButton (Loading a page that supports low-grade encryption) : <title:Loading a page that supports low-grade encryption> (oid:254) 254.1 Loading a page that supports low-grade encryption กําลังโหลดเพจใช้การเข้ารหัสลับเกรดต่ำ NSButton (Viewing a page with a mix of encrypted and unencrypted content) : <title:Viewing a page with a mix of encrypted and unencrypted content> (oid:255) 255.1 Viewing a page with a mix of encrypted and unencrypted content กําลังดูเพจที่ใช้การเข้ารหัสลับและไม่ใช้การเข้ารหัสลับ NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:5) 5 Window Window Camino.app/Contents/PreferencePanes/WebFeatures.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings PreferencePanelLabel Web Features เว็บฟีเจอร์ Camino.app/Contents/PreferencePanes/WebFeatures.prefPane/Contents/Resources/English.lproj/WebFeatures.nib.strings NSButton (Enable JavaScript) : <title:Enable JavaScript> (oid:225) 225.1 Enable JavaScript เปิดใช้งาน JavaScript NSButton (Enable Java) : <title:Enable Java> (oid:226) 226.1 Enable Java เปิดใช้งาน Java NSTextField (Web Features:) : <title:Web Features:> (oid:227) 227 Web Features: เว็บฟีเจอร์: NSButton (Enable Plugins) : <title:Enable Plugins> (oid:279) 279.1 Enable Plugins เปิดใช้งานปลั๊กอิน NSButton (Block popup windows) : <title:Block popup windows> (oid:286) 286.1 Block popup windows บล็อกหน้าต่างพ็อพอัพ NSTextField (Popup Blocking:) : <title:Popup Blocking:> (oid:287) 287 Popup Blocking: การบล็อกที่พ็อพอัพ: NSButton (Edit Allowed Sites...) : <title:Edit Allowed Sites...> (oid:300) 300.1 Edit Allowed Sites... อนุญาต NSButton (Prevent sites from changing status bar or window size/position) : <title:Prevent sites from changing status bar or window size/position> (oid:302) 302.1 Prevent sites from changing status bar or window size/position ไม่อนุญาตไซด์เปลี่ยนแถบสถานะหรือขนาด/ตำแหน่งหน้าต่าง NSTextField (Allow trusted sites to display popups while blocking others. ) : <title:Allow trusted sites to display popups while blocking others.!#x000a;> (oid:303) 303 Allow trusted sites to display popups while blocking others.\n อนุญาตไซด์ที่ไว้ใจแสดงพ็อพอัพขณะที่บล็อกอื่นๆ NSPanel (Panel) : <title:Panel> (oid:312) 312 Panel Panel NSTableColumn : <title:Website> (oid:317) 317 Website เว็บไซด์ NSButton (Done) : <title:Done> (oid:318) 318.1 Done เสร็จสิ้น NSButton (Remove) : <title:Remove> (oid:319) 319.1 Remove ลบ NSButton (Add) : <title:Add> (oid:322) 322.1 Add เพิ่ม NSTextField (Popup Blocking Whitelist ) : <title:Popup Blocking Whitelist!#x000a;> (oid:323) 323 Popup Blocking Whitelist\n รายการที่อนุญาตให้แสดงพ็อพอัพ\n NSBox (Box) : <title:Box> (oid:337) 337 Box Box NSTextField (URL:) : <title:URL:> (oid:346) 346 URL: URL: NSButton (Scale images that do not fit entirely within the content area) : <title:Scale images that do not fit entirely within the content area> (oid:347) 347.1 Scale images that do not fit entirely within the content area เปลี่ยนขนาดของรูปภาพที่ีไม่พอดีภายในพื้นที่เนื้อหา NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:5) 5 Window Window Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/AccessoryViews.nib.strings NSMenu : <title:OtherViews> (oid:10) 10 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:HTML Source Only> (oid:11) 11 HTML Source Only ซอร์ส HTML อย่างเดียว NSTextField (Format:) : <title:Format:> (oid:14) 14 Format: รูปแบบ: NSMenuItem : <title:Safari> (oid:15) 15 Safari Safari NSMenu : <title:OtherViews> (oid:16) 16 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:HTML> (oid:18) 18 HTML HTML NSMenuItem : <title:HTML Complete> (oid:6) 6 HTML Complete HTML ครบถ้วน NSMenuItem : <title:Plain Text> (oid:7) 7 Plain Text ข้อความธรรมดา NSTextField (Format:) : <title:Format:> (oid:9) 9 Format: รูปแบบ: Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/BookmarkImportDlg.nib.strings NSWindow (Import) : <title:Import> (oid:26) 26 Import นำเข้า NSMenu : <title:OtherViews> (oid:29) 29 OtherViews OtherViews NSButton (Import) : <title:Import> (oid:30) 30.1 Import นำเข้า NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:31) 31.1 Cancel ยกเลิก NSMenuItem : <title:Select a file…!#x000a;> (oid:32) 32 Select a file…\n เลือกแฟ้ม NSTextField (Select a bookmark file to import.) : <title:Select a bookmark file to import.> (oid:33) 33 Select a bookmark file to import. บุ๊กมาร์ก Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/BookmarkInfoPanel.nib.strings NSPanel (%bookmark_title% Info) : <title:%bookmark_title% Info> (oid:130) 130 %bookmark_title% Info ข่าวสารข้อมูล %bookmark_title% NSPanel (Panel) : <title:Panel> (oid:304) 304 Panel Panel NSBox (Box) : <title:Box> (oid:307) 307 Box Box NSBox (Box) : <title:Box> (oid:309) 309 Box Box NSButton (Tab group) : <title:Tab group> (oid:424) 424.1 Tab group กลุ่มแท็บ NSTextField (Keyword:) : <title:Keyword:> (oid:425) 425 Keyword: คีย์เวิร์ด: NSTextField (Name:) : <title:Name:> (oid:426) 426 Name: ชื่อ: NSTextField (Description: ) : <title:Description:!#x000a;> (oid:427) 427 Description:\n คำอธิบาย:\n NSButton (Dock Menu) : <title:Dock Menu> (oid:431) 431.1 Dock Menu เมนูด็อก NSTextField (Visits) : <title:Visits> (oid:435) 435 Visits การเยี่ยมชม NSTextField (Status:) : <title:Status:> (oid:436) 436 Status: สถานะ NSTextField (Number of Visits:) : <title:Number of Visits:> (oid:437) 437 Number of Visits: การเยี่ยมชม: NSTextField (Last Checked:) : <title:Last Checked:> (oid:438) 438 Last Checked: ตรวจสอบล่าสุด: NSTextField (Visits Count ) : <title:Visits Count!#x000a;!#x000a;> (oid:439) 439 Visits Count\n\n การเยี่ยมชม\n\n NSTextField (Camino checks your bookmarks to make sure they are still working.) : <title:Camino checks your bookmarks to make sure they are still working.> (oid:441) 441 Camino checks your bookmarks to make sure they are still working. Camino ตรวจสอบบุ๊กมาร์กของคุณทําให้แน่ใจว่ายังคงทำงานอยู่ NSTextField (Status String) : <title:Status String> (oid:445) 445 Status String สถานะสายอักขระ NSTextField (Description: ) : <title:Description:!#x000a;> (oid:446) 446 Description:\n คำอธิบาย:\n NSBox (Box) : <title:Box> (oid:447) 447 Box Box NSTextField (Bookmarks Check Check ) : <title:Bookmarks Check!#x000a;!#x000a;Check!#x000a;> (oid:448) 448 Bookmarks Check\n\nCheck\n บุ๊กมาร์ก NSTextField (Location:) : <title:Location:> (oid:449) 449 Location: ตำแหน่ง: NSTextField (Thu, 10 Jul 2003, 21:47) : <title:Thu, 10 Jul 2003, 21:47> (oid:450) 450 Thu, 10 Jul 2003, 21:47 วันพฤหัสบดี 10 กรกฎาคม 2546, 21:47 NSBox (Box) : <title:Box> (oid:452) 452 Box Box NSButton (Clear Visits) : <title:Clear Visits> (oid:453) 453.1 Clear Visits ลบการเยี่ยมชม NSTabViewItem : <title:Status> (oid:455) 455 Status สถานะ NSTextField (Keyword:) : <title:Keyword:> (oid:456) 456 Keyword: คีย์เวิร์ด: NSTabViewItem : <title:Info> (oid:458) 458 Info ข้อมูล NSTextField (Camino keeps a list of your most frequently visited bookmarks for quick access.) : <title:Camino keeps a list of your most frequently visited bookmarks for quick access.> (oid:459) 459 Camino keeps a list of your most frequently visited bookmarks for quick access. บุ๊กมาร์ก NSTextField (Name:) : <title:Name:> (oid:463) 463 Name: ชื่อ: NSBox (Box) : <title:Box> (oid:486) 486 Box Box Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/BrowserWindow.nib.strings NSMenuItem : <title:Copy Link Location> (oid:1000) 1000 Copy Link Location คัดลอกตำแหน่งลิงก์ BrowserWindow () : <title:> (oid:10) 10 NSMenu : <title:Menu> (oid:297) 297 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Back> (oid:298) 298 Back ย้อนกลับ NSMenuItem : <title:Forward> (oid:299) 299 Forward ถัดไป NSMenuItem : <title:Save Page As...> (oid:301) 301 Save Page As... จัดเก็บเป็น NSMenuItem : <title:Bookmark This Page...> (oid:302) 302 Bookmark This Page... บุ๊กมาร์กเพจนี้ NSMenuItem : <title:Reload> (oid:304) 304 Reload เรียกใหม่ NSMenuItem : <title:View Page Source> (oid:307) 307 View Page Source แสดงซอร์ส NSMenu : <title:Menu> (oid:314) 314 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Save Image...> (oid:318) 318 Save Image... บันทึกรูปภาพ NSMenuItem : <title:Copy Image Location> (oid:320) 320 Copy Image Location คัดลอกตำแหน่งรูปภาพ NSMenuItem : <title:Open Link in New Tab> (oid:326) 326 Open Link in New Tab เปิดลิงก์ในแท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Bookmark This Link...> (oid:328) 328 Bookmark This Link... บุ๊กมาร์กลิงก์นี้ NSMenuItem : <title:Open Link in New Window> (oid:331) 331 Open Link in New Window เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่ NSMenu : <title:Menu> (oid:336) 336 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Download Link Target...> (oid:338) 338 Download Link Target... ดาวน์โหลดเป้าหมายลิงก์... NSMenuItem : <title:Paste> (oid:358) 358 Paste วาง NSMenuItem : <title:Undo> (oid:361) 361 Undo ยกเลิก NSMenuItem : <title:Copy> (oid:362) 362 Copy คัดลอก NSMenu : <title:Menu> (oid:365) 365 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Select All> (oid:366) 366 Select All เลือกทั้งหมด NSMenuItem : <title:Cut> (oid:367) 367 Cut ตัด NSMenuItem : <title:Delete> (oid:369) 369 Delete ลบ NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:394) 394 Window Window NSButton (OK) : <title:OK> (oid:399) 399.1 OK ตกลง NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:400) 400.1 Cancel ยกเลิก NSTextField (Name: ) : <title:Name:!#x000a;> (oid:401) 401 Name:\n ชื่อ:\n NSTextField (Create In: ) : <title:Create In:!#x000a;> (oid:402) 402 Create In:\n สร้างใน:\n NSMenu : <title:OtherViews> (oid:404) 404 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Bookmark folder popup> (oid:408) 408 Bookmark folder popup บุ๊กมาร์ก NSTextField (Camino will add this item to your bookmarks at the location specified below. ) : <title:Camino will add this item to your bookmarks at the location specified below.!#x000a;> (oid:409) 409 Camino will add this item to your bookmarks at the location specified below.\n บุ๊กมาร์ก NSMenuItem : <title:Open Link in New Tab> (oid:453) 453 Open Link in New Tab เปิดลิงก์ในแท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Download Link Target...> (oid:456) 456 Download Link Target... ดาวน์โหลดเป้าหมายลิงก์... NSMenuItem : <title:Bookmark This Link...> (oid:459) 459 Bookmark This Link... บุ๊กมาร์กลิงก์นี้ NSMenuItem : <title:Save Image...> (oid:460) 460 Save Image... จัดเก็บรูปภาพ... NSMenuItem : <title:Open Link in New Window> (oid:461) 461 Open Link in New Window เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Copy Link Location> (oid:462) 462 Copy Link Location คัดลอกตำแหน่งลิงก์ NSMenu : <title:Menu> (oid:463) 463 Menu เมนู NSButton (Bookmark all tabs) : <title:Bookmark all tabs> (oid:466) 466.1 Bookmark all tabs บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:520) 520.1 Cancel ยกเลิก NSTabViewItem : <title:Tab> (oid:634) 634 Tab แท็บ NSTextField (Document: done) : <title:Document: done> (oid:640) 640 Document: done เอกสาร: เสร็จสิ้น NSMenu : <title:Menu> (oid:654) 654 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Close Tab> (oid:655) 655 Close Tab ปิดแท็บ NSMenuItem : <title:Move Tab to New Window> (oid:656) 656 Move Tab to New Window เลื่อนแท็บไปที่หน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:New Tab> (oid:657) 657 New Tab แท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Reload Tab> (oid:658) 658 Reload Tab เรียกใหม่แท็บ NSMenuItem : <title:Close Other Tabs> (oid:659) 659 Close Other Tabs ปิดแท็บอื่น NSMenuItem : <title:Open Frame in New Window> (oid:675) 675 Open Frame in New Window เปิดเฟรมในหน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Tab> (oid:676) 676 Open Frame in New Tab เปิดเฟรมในแท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Window> (oid:681) 681 Open Frame in New Window เปิดเฟรมในหน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Tab> (oid:682) 682 Open Frame in New Tab เปิดเฟรมในแท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Window> (oid:684) 684 Open Frame in New Window เปิดเฟรมในหน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Tab> (oid:685) 685 Open Frame in New Tab เปิดเฟรมในแท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Window> (oid:687) 687 Open Frame in New Window เปิดเฟรมในหน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Open Frame in New Tab> (oid:688) 688 Open Frame in New Tab เปิดเฟรมในแท็บใหม่ NSMenuItem : <title:View Image> (oid:695) 695 View Image แสดงรูปภาพ NSMenuItem : <title:View Image> (oid:696) 696 View Image แสดงรูปภาพ NSMenuItem : <title:Copy Image Location> (oid:697) 697 Copy Image Location คัดลอกตำแหน่งรูปภาพ NSMenuItem : <title:View Frame Source> (oid:704) 704 View Frame Source แสดงเฟรมซอร์ส NSMenuItem : <title:Save Frame As...> (oid:708) 708 Save Frame As... จัดเก็บเฟรมเป็น... NSMenuItem : <title:Copy> (oid:710) 710 Copy คัดลอก NSMenuItem : <title:Select All> (oid:711) 711 Select All เลือกทั้งหมด NSMenuItem : <title:Copy Image> (oid:724) 724 Copy Image คัดลอกรูปภาพ NSMenuItem : <title:Copy Image> (oid:726) 726 Copy Image คัดลอกรูปภาพ NSButton (Search) : <title:Search> (oid:805) 805.1 Search ค้นหา NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:806) 806 Window Window NSTextField (Search the Web:) : <title:Search the Web:> (oid:807) 807 Search the Web: ค้นหาเว็บ NSButton (Cancel) : <title:Cancel> (oid:809) 809.1 Cancel ยกเลิก NSMenu : <title:Menu> (oid:826) 826 Menu เมนู NSWindow (Window) : <title:Window> (oid:82) 82 Window Window NSMenuItem : <title:Item2> (oid:843) 843 Item2 Item2 NSMenu : <title:OtherViews> (oid:844) 844 OtherViews OtherViews NSMenuItem : <title:Item3> (oid:847) 847 Item3 Item3 NSMenuItem : <title:Configure Popup Blocking…> (oid:851) 851 Configure Popup Blocking… กำหนดค่าการบล็อกพ็อพอัพ… NSTextField (Go to Web Location:) : <title:Go to Web Location:> (oid:85) 85 Go to Web Location: ไปยังตำแหน่งเว็บ: NSButton (Go) : <title:Go> (oid:86) 86.1 Go ไป NSMenu : <title:Menu> (oid:894) 894 Menu เมนู NSMenuItem : <title:New Collection> (oid:895) 895 New Collection ชุดใหม่ NSTableColumn : <title:Items> (oid:921) 921 Items รายการ NSTableColumn : <title:URL> (oid:926) 926 URL URL NSTableColumn : <title:Bookmarks> (oid:927) 927 Bookmarks บุ๊กมาร์ก NSButton (+) : <title:+> (oid:928) 928.1 + + NSIBHelpConnector : <title:Add a new collection> (oid:929) 929 Add a new collection เพิ่มชุดใหม่ NSButton (+) : <title:+> (oid:930) 930.1 + + NSButton (S) : <title:S> (oid:931) 931.1 S ฆ NSButton (+) : <title:+> (oid:932) 932.1 + + NSIBHelpConnector : <title:Add a new menu separator> (oid:934) 934 Add a new menu separator เพิ่มตัวคั่นเมนูใหม่ NSIBHelpConnector : <title:Add a new bookmark> (oid:935) 935 Add a new bookmark เพิ่มบุ๊กมาร์กใหม่ NSButton (i) : <title:i> (oid:936) 936.1 i ร NSButton (::) : <title:::> (oid:937) 937.1 :: :: NSTextField (Search) : <title:Search> (oid:938) 938 Search ค้นหา NSIBHelpConnector : <title:Show info for the selected bookmark> (oid:939) 939 Show info for the selected bookmark บุ๊กมาร์ก NSIBHelpConnector : <title:Locate search result item> (oid:940) 940 Locate search result item ค้นหารายการของผลลัพธ์ที่ค้นหา NSTableColumn : <title:Description> (oid:941) 941 Description คำอธิบาย NSTableColumn : <title:URL> (oid:944) 944 URL URL NSTableColumn : <title:Item> (oid:945) 945 Item รายการ NSTableColumn : <title:Description> (oid:948) 948 Description คำอธิบาย NSTableColumn : <title:Keyword> (oid:949) 949 Keyword คีย์เวิร์ด NSIBHelpConnector : <title:Add a new folder> (oid:992) 992 Add a new folder เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่ NSTableColumn : <title:Keyword> (oid:997) 997 Keyword คีย์เวิร์ด Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/FindDialog.nib.strings NSButton (Ignore Case) : <title:Ignore Case> (oid:10) 10.1 Ignore Case ละทิ้งตัวอักษร NSButton (Wrap Around) : <title:Wrap Around> (oid:11) 11.1 Wrap Around พันรอบ NSButton (Find Next) : <title:Find Next> (oid:13) 13.1 Find Next ค้นหาถัดไป NSButton (Find Previous) : <title:Find Previous> (oid:33) 33.1 Find Previous ค้นหาก่อนหน้านี้ NSPanel (Find in Page) : <title:Find in Page> (oid:5) 5 Find in Page ค้นหาในเพจ NSTextField (Find Text: ) : <title:Find Text:!#x000a;> (oid:9) 9 Find Text:\n ค้นหาข้อความ:\n Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/InfoPlist.strings CFBundleGetInfoString Camino 0.8.4, © 1998-2005 The Mozilla Foundation Camino 0.8.4, © 1998-2005 The Mozilla Foundation Localized versions of Info.plist keys CFBundleName Camino Camino CFBundleShortVersionString 0.8.4Int 0.8.4Int NSHumanReadableCopyright Copyright © 1998-2005 mozilla.org. Copyright © 1998-2005 mozilla.org Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/Keychain.nib.strings NSButton (Don't Remember) : <title:Don't Remember> (oid:11) 11.1 Don't Remember อย่าจดจํา NSButton (Keep Old Values) : <title:Keep Old Values> (oid:12) 12.1 Keep Old Values เก็บค่าเดิม NSTextField (Remember this password in your keychain?) : <title:Remember this password in your keychain?> (oid:13) 13 Remember this password in your keychain? จดจํารหัสผ่านนี้ในคีย์เชนของคุณไหม? NSPanel () : <title:> (oid:14) 14 NSTextField (The username or password you entered for this site differs from the information stored in keychain.) : <title:The username or password you entered for this site differs from the information stored in keychain.> (oid:16) 16 The username or password you entered for this site differs from the information stored in keychain. ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านที่คุณกดแล้วแตกต่างกับข่าวสารข้อมูลในคีย์เชน NSButton (Remember Password) : <title:Remember Password> (oid:17) 17.1 Remember Password จดจํารหัสผ่าน NSPanel () : <title:> (oid:18) 18 NSButton (Remember New Values) : <title:Remember New Values> (oid:5) 5.1 Remember New Values จดจําค่าใหม่ NSTextField (Update keychain with new information?) : <title:Update keychain with new information?> (oid:6) 6 Update keychain with new information? อัพเดตคีย์เชนโดยใช้ข่าวสารข้อมูลใหม่ไหม? NSTextField (Remembering the password will automatically fill it in when you return to this website. Use the "Keychain Access" application to reverse this decision or change the entry. Select "Never Remember" to turn off remembering passwords for this website, useful for public labs.) : <title:Remembering the password will automatically fill it in when you return to this website. Use the "Keychain Access" application to reverse this decision or change the entry. Select "Never Remember" to turn off remembering passwords for this website, useful for public labs.> (oid:7) 7 Remembering the password will automatically fill it in when you return to this website. Use the \"Keychain Access\" application to reverse this decision or change the entry. Select \"Never Remember\" to turn off remembering passwords for this website, useful for public labs. เว็บไซด์ NSButton (Never Remember) : <title:Never Remember> (oid:8) 8.1 Never Remember ไม่เคยจดจํา Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings Bookmark menu spacer <Menu Spacer> <Menu Spacer> <ผู้แบ่งเมนู> AboutHour Over an hour มากกว่าชั่วโมง AboutHours Over %d hours มากกว่า %d ชั่วโมง AboutMin About a minute ประมาณนาที AboutMins About %d minutes ประมาณ %d นาที About window AboutWindowTitleFormat About %@ ประมาณ %@ Accept Always Always Accept ยอมรับเสมอ Accept Once Accept One Time Only ยอมรับครั้งเดียวเท่านั้น Add Bookmark Add Bookmark เพิ่มบุ๊กมาร์ก Bookmark undo menu messages Add Folder Add Folder เพิ่มโฟลเดอร์ Add Separator Add Separator เพิ่มตัวคั่น Address Book Address Book สมุดที่อยู่ Allow Allow อนุญาต AlreadyRunningAlert Cannot Launch %@ ไม่สามารถเริ่มใช้ %@ AlreadyRunningButton Quit เลิก AlreadyRunningMsg %@ is already running on this system. Only one version may be run at any time. %@ เริ่มใช้คอมพิวเตอร์นี้แล้ว สามารถเริ่มครั้งละกรณี Browser Toolbar Buttons Back Back ย้อนกลับ BackToolTip Go back one page กลับไป 1 หน้า BigText Bigger Text ใจความใหญ่กว่า BigTextToolTip Enlarge the text on this page ทําให้ใจความใหญ่กว่าเพจนี้ Bookmark Bar Bookmark Bar บาร์บุ๊กมาร์ก Bookmarks edit panel Bookmark Manager Bookmark Manager ผู้จัดการบุ๊กมาร์ก New Collections Bookmark Menu Bookmark Menu เมนูบุ๊กมาร์ก Bookmark Page Bookmark Page เพจบุ๊กมาร์ก Bookmark Bookmark บุ๊กมาร์ก BookmarkInfoTitle Info for ‘%@’ ข้อมูลเพื่อ ‘%@’ BookmarkMgrToolTip Show or hide all bookmarks แสดงหรือซ่อนบุ๊กมาร์กทั้งหมด BookmarkToolTip Add this page to your bookmarks เพิ่มเพจนี้ในบุ๊กมาร์กของคุณ BookmarksRootName Bookmarks บุ๊กมาร์ก Broken Bookmarks Broken Bookmarks บุ๊กมาร์กเสียหาย BuildID Build ID: %010u Build ID: %010u CancelButtonText Cancel ยกเลิก ChooseDirectoryOKButton Select เลือก CloseTab Close Tab ปิดแท็บ CloseTabToolTip Close the current tab ปิดแท็บนี้ Bookmark outline view Contains Items %u Items รายการ %u รายการ Security dialogs ContinueButton Continue ต่อไป CookieCheckbox Remember this decision? จดจําการตัดสินใจนี้ใหม? cookie dialog CookieText %s wants to set a cookie. Do you want to allow it? อนุญาต CookieTitle Allow Cookie? อนุญาตคุกกี้ใหม? Copy Bookmark Copy Bookmark คัดลอกบุ๊กมาร์ก Copy Folder Copy Folder คัดลอกโฟลเดอร์ Parser error loading bookmarks.xml file CorruptedBookmarksAlert Error Reading Bookmarks บุ๊กมาร์ก CorruptedBookmarksMsg The bookmarks file could not be read, because its contents don’t conform to the expected format. บุ๊กมาร์ก Create New Folder... Create New Folder... สร้างโฟลเดอร์ใหม่ Delete Bookmark Delete Bookmark ลบบุ๊กมาร์ก Delete Folder Delete Folder ลบโฟลเดอร์ Delete Separator Delete Separator ลบตัวคั่น Delete Delete ลบ Deny Deny ปฏิเสธ DocumentDone Document: Done เอกสาร: เสร็จสิ้น DownloadCalculatingString Unknown ที่ไม่รู้จัก DownloadCancelled Canceled ยกเลิกแล้ว DownloadCompleted Completed in %@ (%@) สมบูรณ์แล้วใน %@ (%@) DownloadDoneLabelString Downloaded “%@” to “%@” ดาวน์โหลดแล้ว “%@” ที่ “%@” DownloadDoneStatusString %@ of %@ done (at %@/sec) %@ ของ %@ เสร็จสิ้น (%@/วินาที) DownloadInterrupted Interrupted ขัดจังหวะแล้ว New Download progress dialog DownloadLabelString Downloading “%@” to “%@” กําลังดาวน์โหลด “%@” ที่ “%@” DownloadRemainingLabel Time remaining: เวลาที่เหลืออยู่: DownloadRemainingLabelDone Time elapsed: เวลาที่ใช้ไปแล้ว: DownloadStatusString %@ of %@ (at %@/sec) %@ ของ %@ (%@/วินาที) DownloadedTooltipFormat Downloaded %@\n\t%@\n\t%@ ดาวน์โหลดแล้ว %@\n\t%@\n\t%@ DownloadingTooltipFormat Downloading %@\n\t%@\n\t%@ กําลังดาวน์โหลด %@\n\t%@\n\t%@ Expired Certification This site is using an expired certificate.\n\nAre you sure you want to connect to this site? ไซด์นี้เป็นการใช้ใบรับรองหมดอายุแล้ว \n\nคุณมั่นใจหรือว่าต้องการเชื่อมต่อกับไซด์นี้? Export Export ส่งออก ExportedBookmarkFile ExportedBookmarkFile ExportedBookmarkFile Forward Forward ถัดไป ForwardToolTip Go forward one page ส่งต่อไปเพจเดียว Get Info Get Info ได้ข้อมูล Go Back Go Back กลับ Go Forward Go Forward ถัดไป Go Home Go Home ไปยังโฮมเพจ Hide All Bookmarks Hide All Bookmarks ซ่อนบุ๊กมาร์กทั้งหมด for toggling show/hide bookmarks toolbar menu item Hide Bookmarks Toolbar Hide Bookmark Bar ซ่อนบาร์บุ๊กมาร์ก History History ประวัติ Home Home โฮม HomeToolTip Go to home page ไปที่โฮมเพจ Bookmark Importing Import Bookmarks Import Bookmarks นำเข้าบุ๊กมาร์ก ImportFailureMessage The file “%@” is not a supported bookmark file type. แฟ้ม “%@” เป็นแฟ้มบุ๊กมาร์กที่ไม่สนับสนุน Error importing bookarks ImportFailureTitle Import Failed นำเข้าล้มเหลว Imported %@ Bookmarks Imported %@ Bookmarks นำเข้า %@ บุ๊กมาร์กแล้ว Imported Bookmarks Imported Bookmarks นำเข้าบุ๊กมาร์กแล้ว Imported IE Favorites Imported IE Favorites นำเข้าโปรด IE แล้ว for Keychain prompt KeychainCheckTitle Store this password in the keychain เก็บรหัสผ่านนี้ในคีย์เชน LabelString %@ of %@ (at %@/sec) %@ ของ %@ (%@/วินาที) Link Broken Link Broken ลิงก์เสียหาย Link has Moved Link has Moved ลิงก์เลื่อนแล้ว Loading %@... Loading %@... กําลังโหลด Location Location ทำเล Manage Bookmarks Manage Bookmarks จัดการบุ๊กมาร์ก Move Bookmark Move Bookmark เลื่อนบุ๊กมาร์ก Move Folder Move Folder เลื่อนโฟลเดอร์ Move Separator Move Separator เลื่อนตัวคั่น NewBookmarkFolder New Folder โฟลเดอร์ใหม่ NewTab New Tab แท็บใหม่ NewTabToolTip Create a new tab สร้างแท็บใหม่ Rendezvous messages NoServicesFound (No Services Found) (ไมพบบริการ) root of folders menu in Add Bookmark dialog OK OK ตกลง Localized versions of UI keys generic OKButtonText OK ตกลง offline window title (unused) OfflineTitleFormat %@ [Working Offline] %@ [การทำงานออฟไลน์] Open Tabs in New Window Open Tabs in New Window เปิดแท็บในหน้าต่างใหม่ Open in New Tab Open in New Tab เปิดในแท็บใหม่ Open in New Tabs Open in New Tabs เปิดในแท็บใหม่ Bookmark context menus Open in New Window Open in New Window เปิดในหน้าต่างใหม่ Open in Tabs Open in Tabs เปิดในแท็บ Password Label Password: รหัสผ่าน: popup blocking PopupBlockMsg This web site is attempting to open an unrequested popup window. %@ can automatically prevent Web sites from opening popup advertisements. Click OK to prevent all unrequested popups (including this one) from opening. เว็บไซด์นี้พยายามเปิดหน้าต่างพ็อพอัพที่ไม่เรียกร้อง %@ สามารถขัดขวางเว็บไซด์เปิดการโฆษณาพ็อพอัพ คลิก ตกลง เพื่อขัดขวาการเปิดพ็อพอัพที่ไม่เรียกร้องทั้งหมด (รวมทั้งพ็อพอัพนี้) Post To Insecure The information you have entered will be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\n\nAre you sure you want to continue sending this information? ข่าวสารข้อมูลที่คุณกดแล้วจะส่งโดยไม่ถูกเข้ารหัสลับและคนอื่นๆอ่านได้ง่าย \n\nคุณมั่นใจว่าต้องการส่งข่าวสารข้อมูลนี้? Preferences window PrefsWindowTitleFormat %@ Preferences การกำหนดรายละเอียด %@ Print Print พิมพ์ PrintToolTip Print this page พิมพ์เพจนี้ Progress Progress ก้าวหน้า QuitWithDownloadsExpl There are downloads in progress that will be stopped if you quit now. คุณจะหยุดดาวน์โหลดถ้าเลิกตอนนี้ quit with downloads alert QuitWithDownloadsMsg Are you sure you want to Quit? คุณมั่นใจว่าต้องการเลิกไหม? QuitWithdownloadsButtonAlt Quit เลิก QuitWithdownloadsButtonDefault Cancel ยกเลิก Reload Page Reload Page เรียกเพจใหม่ Reload Reload เรียกใหม่ ReloadToolTip Reload current page เรียกเพจนี้ใหม่ Rendezvous Rendezvous Rendezvous RequiredVersionNotMet %@ requires at minimum MacOS X 10.1.5, available as a free upgrade from Apple. %@ ต้องมีอย่างน้อยที่สุด MacOS X 10.1.5 ยกระดับจาก Apple (ฟรี) RequiredVersionNotMetTitle Cannot Launch %@ ไม่สามารถเริ่มใช้งาน %@ Search Search ค้นหา SearchToolTip Search the Internet ค้นหาอินเทอร์เน็ต Security Mismatch There is a problem with this site's security certificate. It may be invalid, expired, or not registered with a trusted authority.\n\nAre you sure you want to connect to this site? ใบรับรองความปลอดภัยของไชด์นี้มีข้อผิดพลาด อาจจะไม่ถูกต้อง,หมดอายุแล้วหรือไม่ได้ลงทะเบียนกับผู้มีอำนาจที่ไว้ใจได้\n\nคุณมั่นใจว่าต้องการเชื่อมต่อไซด์นี้ไหม? Security Warning Security Warning คำเตือนความปลอดภัย SendLink Send Link ส่งลิงก์ SendLinkToolTip Open a new message in your mail program with the URL of the current page เปิดข้อความใหม่ในโปรแกรมอีเมลของคุณไปที่ URL ของเพจนี้ Server Unreachable Server Unreachable ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ ServiceResolutionFailedMsgFormat There was a problem trying to connect to “%@”. มีปัญหาพยายามเชื่อมต่อที่ “%@” ServiceResolutionFailedTitle Could not connect การเชื่อมต่อล้มเหลว SessionOnly Allow For Current Session อนุญาต Show All Bookmarks Show All Bookmarks แสดงบุ๊กมาร์กทั้งหมด Show Bookmarks Toolbar Show Bookmark Bar แสดงบาร์บุ๊กมาร์ก Prefs window ShowAllPrefItems Show All แสดงทั้งหมด Sidebar Sidebar แถบด้านข้าง SmallText Smaller Text ข้อความเล็กกว่า SmallTextToolTip Shrink the text on this page ทําให่ข้อความเล็กกว่าในเพจนี้ prefix of tabs and windows showing source SourceOf Source of %@ ซอร์สของ %@ Stop Loading Stop Loading หยุดโหลด Stop Stop หยุด StopButton Stop หยุด StopToolTip Stop loading this page หยุดโหลดเพจนี้ "Loading" message for tab labels TabLoading Loading... กําลังโหลด... Toggle Sidebar Toggle Sidebar ปิดเปิดใช้งานแถบด้านข้าง ToggleBookmarks Bookmarks บุ๊กมาร์ก Top Ten List Top Ten List รายการ ท็อป 10 Unblock %@ Unblock %@ ไม่บล็อก %@ Uncheckable Uncheckable ไม่สามารถตรวจสอบ UnderMin Under a minute น้อยกว่านาที UnderSec Under %d seconds น้อยกว่า %d วินาที Unknown Certification This site has an identity that cannot be verified. ลักษณะเฉพาะของไชด์นี้ไม่สามารถยืนยันความถูกต้อง title for untitled pages (lowercase per Aqua HI Guidelines) UntitledPageTitle untitled ไม่มีชื่อเรื่อง Updated Bookmarks Updated Bookmarks บุ๊กมาร์กที่ปรับปรุงแล้ว Use as Dock Menu Use as Dock Menu ไช้เป็นเมนูด็อก UserNameRequestTitle FTP Login ล็อกอิน FTP Password Dialogs Username Label Username: ชื่อผู้ใช้: UsernameRequestFormat Enter a username to access the FTP server “%@”. Leave blank to use anonymous login. กดชื่อผู้ใช้เพื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ FTP “%@” กดว่างเพื่อล็อกอินที่ไม่ระบุชื่อ View Page Source View Page Source ดูซอร์สเพจ View Source View Source ดูซอร์ส ViewSourceToolTip Display the HTML source of this page แสดงซอร์ส HTML ของเพจนี้ _ftp._tcp. (ftp) (ftp) _http._tcp. (http) (http) _https._tcp. (ftp) (ftp) dlCancelButtonLabel Cancel ยกเลิก dlCancelButtonTooltip Cancel selected download(s) ยกเลิกดาวน์โหลดที่เลือกแล้ว dlCancelCMLabel Cancel ยกเลิก dlCleanUpButtonLabel Clean Up กระบวนการทำความสะอาด dlCleanUpButtonTooltip Remove all inactive downloads ลบดาวน์โหลดที่เสร็จแล้วทั้งหมด dlCopySourceURLCMLabel Copy Source URL คัดลอก URL ของแหล่งที่มา dlOpenButtonLabel Open เปิด dlOpenButtonTooltip Open saved file(s) เปิดแฟ้มที่เก็บแล้ว dlOpenCMLabel Open เปิด Download Progress Dialog dlRemoveButtonLabel Remove ลบ dlRemoveButtonTooltip Remove selected download(s) ลบดาวน์โหลดที่เลือกแล้ว For contextual menus dlRemoveCMLabel Remove ลบ dlRevealButtonLabel Show แสดง dlRevealButtonTooltip Show selected download(s) in Finder แสดงดาวน์โหลดที่เลือกแล้ว dlRevealCMLabel Show in Finder แสดงใน Finder Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/MVPreferencePaneGroups.strings general General ทั่วไป security Privacy & Security ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/MVPreferences.nib.strings NSBox (Title) : <title:Title> (oid:19) 19 Title ชื่อเรื่อง NSTextField (Loading…) : <title:Loading…> (oid:21) 21 Loading… กําลังโหลด… NSWindow (Camino Prefs) : <title:Camino Prefs> (oid:7) 7 Camino Prefs การกำหนดรายละเอียด Camino Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/MainMenu.nib.strings NSMenuItem : <title:Help> (oid:103) 103 Help วิธีใช้ NSMenu : <title:Help> (oid:106) 106 Help วิธีใช้ NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:129) 129 Preferences… การกำหนดรายละเอียด… NSMenu : <title:Services> (oid:130) 130 Services บริการ NSMenuItem : <title:Services> (oid:131) 131 Services บริการ NSMenuItem : <title:Hide Camino> (oid:134) 134 Hide Camino ซ่อน Camino NSMenuItem : <title:Quit Camino> (oid:136) 136 Quit Camino เลิก Camino NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:145) 145 Hide Others ซ่อนอื่นๆ NSMenuItem : <title:Show All> (oid:150) 150 Show All แสดงทั้งหมด NSMenuItem : <title:Window> (oid:19) 19 Window หน้าต่าง NSMenuItem : <title:View> (oid:229) 229 View มุมมอง NSMenu : <title:View> (oid:230) 230 View มุมมอง NSMenuItem : <title:Customize Toolbar…> (oid:231) 231 Customize Toolbar… กำหนดเลือกแถบเครื่องมือ… NSMenuItem : <title:Stop Loading Page> (oid:233) 233 Stop Loading Page หยุดโหลดเพจนี้ NSMenuItem : <title:Reload Page> (oid:234) 234 Reload Page เรียกเพจใหม่ NSMenuItem : <title:Go> (oid:246) 246 Go ไป GoMenu : <title:Go> (oid:247) 247 Go ไป NSMenu : <title:Window> (oid:24) 24 Window หน้าต่าง NSMenuItem : <title:Home> (oid:250) 250 Home โฮมเพจ NSMenuItem : <title:Bookmarks> (oid:253) 253 Bookmarks บุ๊กมาร์ก NSMenu : <title:Bookmarks> (oid:254) 254 Bookmarks บุ๊กมาร์ก NSMenuItem : <title:Add Page to Bookmarks…> (oid:255) 255 Add Page to Bookmarks… เพิ่มเพจที่บุ๊กมาร์ก NSMenu : <title:MainMenu> (oid:29) 29 MainMenu เมนูหลัก NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:311) 311 Minimize ย่อเล็กสุด NSMenuItem : <title:Zoom> (oid:318) 318 Zoom ขยาย NSMenuItem : <title:View Page Source> (oid:344) 344 View Page Source แสดงซอร์สเพจ NSMenuItem : <title:Back> (oid:360) 360 Back กลับ NSMenuItem : <title:Forward> (oid:361) 361 Forward ถัดไป NSMenuItem : <title:Previous Tab> (oid:379) 379 Previous Tab แท็บก่อนหน้านี้ NSMenuItem : <title:Next Tab> (oid:380) 380 Next Tab แท็บถัดไป NSMenuItem : <title:Bigger Text> (oid:395) 395 Bigger Text ข้อความใหญ่กว่า NSMenuItem : <title:Smaller Text> (oid:396) 396 Smaller Text ข้อความเล็กกว่า NSMenuItem : <title:Show Toolbar> (oid:415) 415 Show Toolbar แสดงแถบเครื่องมือ NSMenuItem : <title:Show Bookmarks Toolbar> (oid:417) 417 Show Bookmarks Toolbar แสดงแถบเครื่องมือบุ๊กมาร์ก NSMenuItem : <title:File> (oid:423) 423 File แฟ้ม NSMenu : <title:File> (oid:424) 424 File แฟ้ม NSMenuItem : <title:Page Setup…> (oid:425) 425 Page Setup… ตั้งค่าเพจ… NSMenuItem : <title:New Window> (oid:430) 430 New Window หน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Save As…> (oid:431) 431 Save As… จัดเก็บเป็น… NSMenuItem : <title:New Tab> (oid:432) 432 New Tab แท็บใหม่ NSMenuItem : <title:Open File…> (oid:433) 433 Open File… เปิดแฟ้ม… NSMenuItem : <title:Open Location…> (oid:434) 434 Open Location… เปิดตำแหน่ง… NSMenuItem : <title:Print…> (oid:440) 440 Print… พิมพ์ NSMenuItem : <title:Edit> (oid:448) 448 Edit แก้ไข NSMenu : <title:Edit> (oid:449) 449 Edit แก้ไข NSMenuItem : <title:Undo> (oid:450) 450 Undo ยกเลิก NSMenuItem : <title:Find in Page…> (oid:451) 451 Find in Page… ค้นหาในเพจ… NSMenuItem : <title:Cut> (oid:452) 452 Cut ตัด NSMenuItem : <title:Copy> (oid:453) 453 Copy คัดลอก NSMenuItem : <title:Paste> (oid:455) 455 Paste วาง NSMenuItem : <title:Select All> (oid:456) 456 Select All เลือกทั้งหมด NSMenuItem : <title:Delete> (oid:457) 457 Delete ลบ NSMenuItem : <title:Find Again> (oid:459) 459 Find Again ค้นหาอีกครั้ง NSMenuItem : <title:Redo> (oid:467) 467 Redo ทำซ้ำ NSMenuItem : <title:Camino Feedback> (oid:472) 472 Camino Feedback การตอบรับ Camino NSMenuItem : <title:Close Window> (oid:474) 474 Close Window ปิดหน้าต่าง NSMenuItem : <title:Close Tab> (oid:475) 475 Close Tab ปิดแท็บ NSMenuItem : <title:Camino Project Page> (oid:484) 484 Camino Project Page เพจโครงการ Camino NSMenuItem : <title:Search the Web> (oid:486) 486 Search the Web ค้นหาเว็บ NSMenuItem : <title:Get Info> (oid:491) 491 Get Info ได้ข้อมูล NSMenu : <title:Menu> (oid:494) 494 Menu เมนู NSMenuItem : <title:Send Link> (oid:503) 503 Send Link ส่งลิงก์ NSMenuItem : <title:Show History> (oid:509) 509 Show History แสดงประวัติ NSMenuItem : <title:Local Network Services> (oid:522) 522 Local Network Services บริการเครือข่ายพื้นที่ NSMenu : <title:Local Network Services> (oid:523) 523 Local Network Services บริการเครือข่ายพื้นที่ NSMenuItem : <title:About Local Network Services> (oid:524) 524 About Local Network Services เกี่ยวกับบริการเครือข่ายพื้นที่ NSMenuItem : <title:Downloads> (oid:532) 532 Downloads ดาวน์โหลด NSMenuItem : <title:Text Encoding> (oid:535) 535 Text Encoding การเปลี่ยนข้อความให้เป็นรหัส NSMenu : <title:Text Encoding> (oid:536) 536 Text Encoding การเปลี่ยนข้อความให้เป็นรหัส NSMenuItem : <title:Western (ISO Latin 1)> (oid:537) 537 Western (ISO Latin 1) ภาษาตะวันตก (ISO Latin 1) NSMenuItem : <title:Unicode™ (UTF8)> (oid:538) 538 Unicode™ (UTF8) Unicode™ (UTF8) NSMenuItem : <title:Traditional Chinese (Big5)> (oid:540) 540 Traditional Chinese (Big5) ภาษาจีนดั้งเดิม (Big5) NSMenuItem : <title:Western (Mac OS Roman)> (oid:541) 541 Western (Mac OS Roman) ภาษาตะวันตก (Mac OS Roman) NSMenuItem : <title:Japanese (ISO 2022-JP)> (oid:542) 542 Japanese (ISO 2022-JP) ภาษาญี่ปุ่น (ISO 2022-JP) NSMenuItem : <title:Japanese (EUC)> (oid:543) 543 Japanese (EUC) ภาษาญี่ปุ่น (EUC) NSMenuItem : <title:Japanese (Shift JIS)> (oid:544) 544 Japanese (Shift JIS) ภาษาญี่ปุ่น (Shift JIS) NSMenuItem : <title:Traditional Chinese (Big5 HKSCS)> (oid:555) 555 Traditional Chinese (Big5 HKSCS) ภาษาจีนดั้งเดิม (Big5 HKSCS) NSMenuItem : <title:Korean (ISO 2002-KR)> (oid:556) 556 Korean (ISO 2002-KR) ภาษาเกาหลี (ISO 2002-KR) NSMenuItem : <title:Korean (Mac OS)> (oid:557) 557 Korean (Mac OS) ภาษาเกาหลี (Mac OS) NSMenuItem : <title:Korean (Windows, DOS)> (oid:558) 558 Korean (Windows, DOS) ภาษาเกาหลี (Windows, DOS) NSMenuItem : <title:Arabic (ISO 8859-6)> (oid:559) 559 Arabic (ISO 8859-6) ภาษาอารบิก (ISO 8859-6) NSMenuItem : <title:Hebrew (ISO 8859-8)> (oid:561) 561 Hebrew (ISO 8859-8) ภาษาฮิบรู (ISO 8859-8) NSMenuItem : <title:Hebrew (Windows)> (oid:562) 562 Hebrew (Windows) ภาษาฮิบรู (Windows) NSMenuItem : <title:Greek (ISO 8859-7)> (oid:563) 563 Greek (ISO 8859-7) ภาษากรีก (ISO 8859-7) NSMenuItem : <title:Greek (Windows)> (oid:567) 567 Greek (Windows) ภาษากรีก (Windows) NSMenuItem : <title:Cyrillic (ISO 8859-5)> (oid:568) 568 Cyrillic (ISO 8859-5) ภาษาไซริลลิก (ISO 8859-5) NSMenuItem : <title:Cyrillic (Windows)> (oid:569) 569 Cyrillic (Windows) ภาษาไซริลลิก (Windows) NSMenuItem : <title:Camino> (oid:56) 56 Camino Camino NSMenuItem : <title:Thai (Windows, DOS)> (oid:570) 570 Thai (Windows, DOS) ภาษาไทย (Windows, DOS) NSMenuItem : <title:Cyrillic (KOI8-R)> (oid:571) 571 Cyrillic (KOI8-R) ภาษาไซริลลิก (KOI8-R) NSMenuItem : <title:Cyrillic (Mac OS)> (oid:572) 572 Cyrillic (Mac OS) ภาษาไซริลลิก (Mac OS) NSMenuItem : <title:Simplified Chinese (Mac OS)> (oid:576) 576 Simplified Chinese (Mac OS) ภาษาจีน (Mac OS) NSMenuItem : <title:Central European (Windows Latin 2)> (oid:577) 577 Central European (Windows Latin 2) ภาษายุโรปตอนกลาง (Windows Latin 2) NSMenuItem : <title:Simplified Chinese (Windows, DOS)> (oid:578) 578 Simplified Chinese (Windows, DOS) ภาษาจีน (Windows, DOS) NSMenuItem : <title:Central European (ISO Latin 2)> (oid:579) 579 Central European (ISO Latin 2) ภาษายุโรปตอนกลาง (ISO Latin 2) NSMenu : <title:Camino> (oid:57) 57 Camino Camino NSMenuItem : <title:Simplified Chinese (HZ GB 2312)> (oid:580) 580 Simplified Chinese (HZ GB 2312) ภาษาจีน (HZ GB 2312) NSMenuItem : <title:Vietnamese (Windows)> (oid:583) 583 Vietnamese (Windows) ภาษาเวียดนาม (Windows) NSMenuItem : <title:Baltic Rim (Windows)> (oid:586) 586 Baltic Rim (Windows) ภาษาบอลติก (Windows) NSMenuItem : <title:Central European (Baltic)> (oid:587) 587 Central European (Baltic) ภาษายุโรปตอนกลาง (Baltic) NSMenuItem : <title:Turkish (ISO Latin 9)> (oid:588) 588 Turkish (ISO Latin 9) ภาษาตุรกี (ISO Latin 9) NSMenuItem : <title:Turkish (Windows)> (oid:589) 589 Turkish (Windows) ภาษาตุรกี (Windows) NSMenuItem : <title:About Camino> (oid:58) 58 About Camino เกี่ยวกับ Camino NSMenuItem : <title:Arabic (Windows)> (oid:594) 594 Arabic (Windows) ภาษาอารบิก (Windows) NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:5) 5 Bring All to Front นำไปไว้ข้างหน้าสุด NSMenuItem : <title:Manage Bookmarks> (oid:620) 620 Manage Bookmarks จัดการบุ๊กมาร์ก NSMenuItem : <title:Add Bookmark Folder…> (oid:622) 622 Add Bookmark Folder… เพิ่มโฟลเดอร์บุ๊กมาร์ก NSMenuItem : <title:New Window> (oid:629) 629 New Window หน้าต่างใหม่ NSMenuItem : <title:Find Previous> (oid:632) 632 Find Previous ค้นหาก่อนหน้านี้ NSMenuItem : <title:Release Notes> (oid:644) 644 Release Notes รีลีสโน้ต NSMenuItem : <title:Customizing Search Engines> (oid:646) 646 Customizing Search Engines กำหนดเลือกเว็บไซด์เพื่อค้นหา NSMenuItem : <title:Tips & Tricks> (oid:647) 647 Tips & Tricks คำแนะนำ NSMenuItem : <title:Import Bookmarks…> (oid:651) 651 Import Bookmarks… นำเข้าบุ๊กมาร์ก NSMenuItem : <title:Export Bookmarks…> (oid:652) 652 Export Bookmarks… ส่งออกบุ๊กมาร์ก Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/ProgressDialog.nib.strings NSWindow (Downloads) : <title:Downloads> (oid:121) 121 Downloads ดาวน์โหลด Camino.app/Contents/Resources/English.lproj/ProgressView.nib.strings NSTextField (00:04:02 remaining) : <title:00:04:02 remaining> (oid:178) 178 00:04:02 remaining 00:04:02 ที่ยังเหลืออยู่ NSTextField (4.3 Mb of 12.6 Mb @ 200.2 kB/sec) : <title:4.3 Mb of 12.6 Mb @ 200.2 kB/sec> (oid:184) 184 4.3 Mb of 12.6 Mb @ 200.2 kB/sec 4.3 Mb ของ 12.6 Mb @ 200.2 kB/วินาที NSTextField (Camino.dmg) : <title:Camino.dmg> (oid:185) 185 Camino.dmg Camino.dmg NSTextField (Camino.dmg) : <title:Camino.dmg> (oid:186) 186 Camino.dmg Camino.dmg NSTextField (Completed in 00:08:34 (14.2 MB)) : <title:Completed in 00:08:34 (14.2 MB)> (oid:187) 187 Completed in 00:08:34 (14.2 MB) เสร็จสิ้นใน 00:08:34 (14.2 MB)